1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:18,708 --> 00:00:23,541 {\ан8}<и>Лето 2023. Украјина. Харковска област. 4 00:00:24,166 --> 00:00:28,790 {\ан8}<и>Предњи део се од тада стабилизовао контраофанзива 2022, 5 00:00:28,791 --> 00:00:31,415 {\ан8}<и>али жестоке борбе наставио на линијама. 6 00:00:31,416 --> 00:00:33,665 {\ан8}<и>Једна таква жаришта била је осматрачница 7 00:00:33,666 --> 00:00:38,332 <и>на удаљеној фарми коју контролише руска јединица под називом Црна мамба, 8 00:00:38,333 --> 00:00:41,083 <и>на челу са бившим командантом Вагнера. 9 00:00:42,708 --> 00:00:45,374 {\ан8}<и>Једног дана су украјинске снаге виделе 10 00:00:45,375 --> 00:00:48,665 {\ан8}<и>цивилно возило у покрету кроз сиву зону. 11 00:00:48,666 --> 00:00:50,290 <и>Као што се ауто зауставио, 12 00:00:50,291 --> 00:00:54,249 <и>окупатори су отворили ватру на њега из оружја високог калибра. 13 00:00:54,250 --> 00:00:56,333 {\ан8}<и>Пар је био у ауту. 14 00:00:56,958 --> 00:01:01,583 {\ан8}<и>Човек је задобио тешке ране од гелера што је изазвало тешка крварења. 15 00:01:02,125 --> 00:01:04,874 <и>Када је приметио дрон, жена га је молила за помоћ 16 00:01:04,875 --> 00:01:07,540 <и>не схватајући којој страни припада. 17 00:01:07,541 --> 00:01:11,124 {\ан8}<и>Команданти украјинских јединица, позивни знакови Шид и Сова, 18 00:01:11,125 --> 00:01:16,000 {\ан8}<и>донео одлуку да почне операција спасавања уз помоћ беспилотних летелица. 19 00:01:17,000 --> 00:01:19,749 {\ан8}<и>Током покушаја вођења жену на сигурно место, 20 00:01:19,750 --> 00:01:22,457 <и>непријатељска ватрогасна екипа пришла је аутомобилу 21 00:01:22,458 --> 00:01:25,291 <и>и отворио ватру оба украјинска цивила. 22 00:01:27,166 --> 00:01:30,165 {\ан8}<и>Упркос броју парних компликованије околности, 23 00:01:30,166 --> 00:01:35,000 {\ан8}<и>Украјински војници су наставили да раде све што је могуће да се овај пар спасе. 24 00:01:35,625 --> 00:01:40,250 {\ан8}<и>Временом ће ова операција постати један од најјединственијих у историји. 25 00:01:40,958 --> 00:01:42,999 {\ан8}<и>Војници на овој слици су играни 26 00:01:43,000 --> 00:01:46,625 {\ан8}<и>украјински активни Специјалне снаге и ветерани. 27 00:01:48,000 --> 00:01:49,958 <и>Засновано на истинитим догађајима. 28 00:01:55,041 --> 00:01:57,165 {\ан8}СИВА ЗОНА. БЕРЕСТОВЕ. КХАРКИВ ОБЛАСТ. УКРАИНЕ 29 00:01:57,166 --> 00:01:59,250 {\ан8}<и>Кретање у сивој зони, 30 00:02:01,000 --> 00:02:02,125 <и>сива лимузина. 31 00:02:02,708 --> 00:02:04,166 <и>Цивилни или војни? 32 00:02:04,750 --> 00:02:05,958 <и>Још не могу рећи. 33 00:02:06,875 --> 00:02:07,833 <и>Сазнај то. 34 00:02:13,500 --> 00:02:16,458 Сова. Цивили! Проверите! Морате погледати. 35 00:02:18,833 --> 00:02:21,874 <и>Буран, ово је Вода. Сива лимузина. Је ли један од твојих? 36 00:02:21,875 --> 00:02:24,332 - Погледај. - Откривам ко је то. 37 00:02:24,333 --> 00:02:25,708 ста додјавола? 38 00:02:31,833 --> 00:02:33,291 Сова у Шид, уђи. 39 00:02:34,208 --> 00:02:35,208 Шид Сови, копија. 40 00:02:37,125 --> 00:02:39,915 <и>Видимо цивилно возило крећући се према фарми. 41 00:02:39,916 --> 00:02:42,374 Некако су отишли око свих наших минских баријера. 42 00:02:42,375 --> 00:02:44,957 Подигни птицу. Провери ко је унутра. 43 00:02:44,958 --> 00:02:45,915 <и>Птица је у ваздуху. 44 00:02:45,916 --> 00:02:46,958 долазим. 45 00:02:50,125 --> 00:02:52,291 <и>Друге јединице не знају за аутомобиле. 46 00:02:53,583 --> 00:02:55,083 <и>Гледати их са ААЈКУЛОМ. 47 00:02:55,666 --> 00:02:57,500 <и>Ауто има украјинске таблице. 48 00:02:58,416 --> 00:03:01,416 <и>Можда је нешто изгубљено цивили, могли би бити саботери. 49 00:03:04,458 --> 00:03:07,083 <и>Спуштају се миниран пут превише самоуверено. 50 00:03:08,166 --> 00:03:09,791 <и>Изгледа као изгубљени цивили. 51 00:03:16,333 --> 00:03:20,374 Видим цивилно возило. Пар. Мушкарац и жена. 52 00:03:20,375 --> 00:03:22,000 Визуелно изгледају цивилно. 53 00:03:25,000 --> 00:03:26,165 <и>Може бити насловница. 54 00:03:26,166 --> 00:03:28,250 Морамо да сазнамо шта се дешава. 55 00:03:40,583 --> 00:03:43,040 Они су у покрету на фарму. Мониторинг. 56 00:03:43,041 --> 00:03:45,333 <и>Јебена црна мамба контролише ту фарму. 57 00:03:46,083 --> 00:03:50,041 Ако су наши, морамо да станемо њих иначе ће Руси учинити. 58 00:03:52,833 --> 00:03:54,082 Они су стали. 59 00:03:54,083 --> 00:03:56,125 Схватам, Сид. Наставите са праћењем. 60 00:04:05,750 --> 00:04:07,707 <и>Шид до Сове, наши су. 61 00:04:07,708 --> 00:04:10,583 Изгледа да су изгубљени и дезоријентисани. 62 00:04:15,625 --> 00:04:18,000 Минобацач! Пуцање из фарма. Ево, брже! 63 00:04:19,000 --> 00:04:21,124 <и>Биће КИА ако их не извадимо! 64 00:04:21,125 --> 00:04:22,707 Добићемо их! ФПВ, батерије! 65 00:04:22,708 --> 00:04:26,250 Сид, не можемо никога послати. 66 00:04:27,041 --> 00:04:29,374 <и>Треба нам мало времена, покушаћемо да урадимо нешто. 67 00:04:29,375 --> 00:04:30,291 <и>Копирај! 68 00:04:33,000 --> 00:04:35,207 <и>...али о томе ћемо мало касније 69 00:04:35,208 --> 00:04:38,707 {\ан8}<и>јер имамо важне вести. О деци. Тако је, децо. 70 00:04:38,708 --> 00:04:41,582 {\ан8}<и>Данас захваљујући преговорима у Катару, 71 00:04:41,583 --> 00:04:44,499 <и>друга група деце киднаповали Руси 72 00:04:44,500 --> 00:04:46,665 {\ан8}<и>стигао у ТОТ. 73 00:04:46,666 --> 00:04:50,790 {\ан8}<и>А сада међународно организације могу да их испоруче кући. 74 00:04:50,791 --> 00:04:52,832 {\ан8}<и>-То су дивне вести. - Иура! 75 00:04:52,833 --> 00:04:54,624 <и>Више информација на веб локацији Канала 24. 76 00:04:54,625 --> 00:04:57,624 Нашли су је. Иулиа. 77 00:04:57,625 --> 00:05:00,791 Иулиа се вратила. И овога пута сигурно. 78 00:05:03,083 --> 00:05:04,125 Ко је звао? 79 00:05:05,375 --> 00:05:06,749 Директор сиротишта 80 00:05:06,750 --> 00:05:12,082 рекли су представници Катара добили њена леђа на окупиране територије. 81 00:05:12,083 --> 00:05:13,540 Шта ако није истина? 82 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 Ево. 83 00:05:17,250 --> 00:05:19,915 Слушај! Ако то је истинит податак, проверићемо. 84 00:05:19,916 --> 00:05:22,499 Ако не, контактираћемо глобалне агенције. 85 00:05:22,500 --> 00:05:23,416 ОК? 86 00:05:31,000 --> 00:05:32,040 Све је у реду. 87 00:05:32,041 --> 00:05:33,124 Јуриј и Ана? 88 00:05:33,125 --> 00:05:34,040 - Да. - Здраво. 89 00:05:34,041 --> 00:05:36,083 - Здраво. - Пратите ме, молим вас. 90 00:05:43,208 --> 00:05:44,957 - Добар дан. - Здраво. 91 00:05:44,958 --> 00:05:46,375 - Здраво. - Молим те. 92 00:05:47,458 --> 00:05:50,957 Пре свега, хвала што сте нас контактирали за помоћ. 93 00:05:50,958 --> 00:05:53,832 Увек нам је драго да... помоћ и подршка деци. 94 00:05:53,833 --> 00:05:56,375 молим те реци ми колико ће то трајати. 95 00:05:56,958 --> 00:05:58,999 Обично је прилично брзо, 96 00:05:59,000 --> 00:06:01,124 али има много бирократије 97 00:06:01,125 --> 00:06:02,958 и протоколе које не можемо да заобиђемо. 98 00:06:03,666 --> 00:06:05,707 Тако да може изгледати компликовано. 99 00:06:05,708 --> 00:06:09,499 Види, имам број телефона од људи који држе нашу ћерку. 100 00:06:09,500 --> 00:06:12,041 Не можемо деловати ван протокола. 101 00:06:13,416 --> 00:06:15,582 Види, имам број телефона! 102 00:06:15,583 --> 00:06:17,083 И имам телефон! 103 00:06:18,500 --> 00:06:20,790 Могли бисмо одмах да позовемо те људе! 104 00:06:20,791 --> 00:06:24,290 Ви сте глобална организација! Морамо спасити нашу ћерку. 105 00:06:24,291 --> 00:06:25,333 Зар не схватате? 106 00:06:26,000 --> 00:06:28,208 Ево, узми овај памфлет. 107 00:06:28,833 --> 00:06:32,540 То је упутство описујући све наше будуће радње. 108 00:06:32,541 --> 00:06:36,500 Можда бисмо могли да одемо тамо званично, као њени родитељи, и вратити је? 109 00:06:37,375 --> 00:06:39,083 Све разумемо. 110 00:06:40,125 --> 00:06:43,083 И ми смо подједнако заинтересовани у овоме какав си, веруј ми. 111 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 Али постоји протокол. 112 00:06:54,666 --> 00:06:56,541 Иди у кућу, одмах долазим. 113 00:06:59,166 --> 00:07:00,041 Иди, иди. 114 00:07:09,041 --> 00:07:10,250 НО ЦАЛЛЕР ИД 115 00:07:13,916 --> 00:07:16,791 Ово је Јуриј, ја сам Јулијин отац. 116 00:07:20,208 --> 00:07:22,041 Желимо да вратимо нашу ћерку. 117 00:07:23,333 --> 00:07:26,250 Како да то урадим и шта ми треба за то? 118 00:07:27,250 --> 00:07:28,583 <и>Здраво, Иурии. 119 00:07:29,625 --> 00:07:31,665 {\ан8}Слушај ме пажљиво. 120 00:07:31,666 --> 00:07:33,750 {\ан8}Врло је, веома једноставно. 121 00:07:34,958 --> 00:07:38,166 Добијате 20 хиљада, зелених новчаница и добијете локацију 122 00:07:38,708 --> 00:07:40,915 у сивој зони где можете покупити своју бебу. 123 00:07:40,916 --> 00:07:42,625 Од тог тренутка, то је ваш проблем. 124 00:07:43,291 --> 00:07:45,957 Тачно. И папирологија девојке је у реду. 125 00:07:45,958 --> 00:07:49,749 Желим да се уверим да је моја ћерка добро. 126 00:07:49,750 --> 00:07:51,916 Пусти ме да разговарам са њом, Желим да чујем њен глас. 127 00:08:10,166 --> 00:08:11,375 <и>Јуља, Јулија! 128 00:08:12,333 --> 00:08:14,958 тата? тата! 129 00:08:16,000 --> 00:08:17,833 Молим те извуци ме одавде. 130 00:08:18,458 --> 00:08:20,041 Не могу више. 131 00:08:20,666 --> 00:08:22,290 Молим те извуци ме одавде. 132 00:08:22,291 --> 00:08:25,082 Душо, све је у реду. Чујеш ли ме? 133 00:08:25,083 --> 00:08:27,500 Види, мама и ја те стварно волимо. 134 00:08:28,416 --> 00:08:30,665 Извући ћемо те одатле. Чујеш ли ме? 135 00:08:30,666 --> 00:08:31,749 Да ли ми верујете? 136 00:08:31,750 --> 00:08:32,958 Да. 137 00:08:38,458 --> 00:08:40,458 {\ан8}НЕМА МЕСТА КАО КУЋА 138 00:09:02,750 --> 00:09:03,583 Да. 139 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 идем са тобом! 140 00:09:10,208 --> 00:09:13,707 Ања, није за дискусију. Не идеш нигде. 141 00:09:13,708 --> 00:09:16,291 Не, Иура, то је за дискусију, и ја идем. 142 00:09:16,875 --> 00:09:19,708 Биће много лакше за мене без тебе. Мање ризика. 143 00:09:20,916 --> 00:09:21,875 Шта је са мном? 144 00:09:22,916 --> 00:09:24,207 Да ли си мислио на мене? 145 00:09:24,208 --> 00:09:26,332 Одличан план, али хајде да прескочимо херојство. 146 00:09:26,333 --> 00:09:28,250 Заједно то радимо. 147 00:09:34,750 --> 00:09:37,041 КАКО УЋИ У СИВУ ЗОНУ? 148 00:09:38,875 --> 00:09:41,208 ЦИВИЛИ СУ ЗАБРАЊЕНИ ОД УЛАЗКА У СИВУ ЗОНУ! 149 00:09:43,208 --> 00:09:46,041 КО ЈЕ УСПЕО ДА НАПУСТИ ЈЕДНУ СИВУ ЗОНУ? 150 00:09:48,666 --> 00:09:50,958 КЊИГА СКХИДА АУТОБИОГРАФСКИ МЕМОАР 151 00:09:54,708 --> 00:09:58,125 {\ан8}КИЈЕВ. ПОДИЛ. ЗАЈЕДНИЦА М 13 152 00:10:00,291 --> 00:10:01,500 Има ли кога тамо? 153 00:10:12,250 --> 00:10:13,374 Добар дан. 154 00:10:13,375 --> 00:10:14,708 - Здраво. - Са ким си? 155 00:10:15,250 --> 00:10:16,375 Треба ми Скхид. 156 00:10:17,833 --> 00:10:19,375 Један тренутак. 157 00:10:28,958 --> 00:10:31,833 Здраво. Моје име је Иурии. 158 00:10:32,791 --> 00:10:34,500 - Скхид. - Драго ми је. 159 00:10:35,083 --> 00:10:37,375 Речено ми је да ми можеш помоћи. 160 00:10:38,041 --> 00:10:39,083 Како си ме нашао? 161 00:10:41,958 --> 00:10:43,458 Ишао си на потписивање књиге? 162 00:10:44,416 --> 00:10:46,124 Имамо заједничке пријатеље. 163 00:10:46,125 --> 00:10:47,125 Како могу помоћи? 164 00:10:47,791 --> 00:10:48,666 Види, ово је... 165 00:10:49,708 --> 00:10:51,041 Ознака је у сивој зони. 166 00:10:51,791 --> 00:10:53,666 Морам да покупим своју ћерку тамо. 167 00:10:54,375 --> 00:10:57,958 Али да бих дошао до те тачке, треба ми да стигнемо тамо преко наших контролних пунктова. 168 00:10:58,625 --> 00:11:00,291 Не пуштају цивиле. 169 00:11:02,041 --> 00:11:03,625 Стварно желиш то да урадиш? 170 00:11:07,208 --> 00:11:08,916 Шта би ти урадио на мом месту? 171 00:11:12,458 --> 00:11:13,707 Постоји само једно правило. 172 00:11:13,708 --> 00:11:16,207 Ако идете аутом тамо, 173 00:11:16,208 --> 00:11:18,415 и ако почну да пуцају на тебе, 174 00:11:18,416 --> 00:11:20,166 максимизирајте свој аутомобил! 175 00:11:20,958 --> 00:11:22,166 ако престанеш, 176 00:11:23,208 --> 00:11:24,790 удаљи се што даље можеш. 177 00:11:24,791 --> 00:11:26,458 Зато што је ауто мета. 178 00:11:27,375 --> 00:11:29,499 Хвала. Бићемо опрезни. 179 00:11:29,500 --> 00:11:30,458 «Ми?» 180 00:11:34,750 --> 00:11:35,625 Јеси ли луд? 181 00:11:37,083 --> 00:11:39,375 Сам, могао би то да изведеш. Али са њом... 182 00:11:44,500 --> 00:11:45,375 Видим. 183 00:11:46,875 --> 00:11:48,000 Хвала вам! 184 00:11:49,333 --> 00:11:51,791 Седи, ја ћу ти помоћи. 185 00:11:54,375 --> 00:11:56,832 Показаћу ти пут који није миниран. 186 00:11:56,833 --> 00:11:59,499 Користе га за унос муниције. 187 00:11:59,500 --> 00:12:04,040 Склони се с пута овде и држите лево на раскрсници. 188 00:12:04,041 --> 00:12:06,040 - Јасно? - Да, држи се лево. 189 00:12:06,041 --> 00:12:07,374 Држите се лево. 190 00:12:07,375 --> 00:12:10,874 ако идеш десно, налетећеш на непријатеља. 191 00:12:10,875 --> 00:12:13,791 Направићу снимак екрана са траговима, ти ћеш их узети. 192 00:12:14,583 --> 00:12:17,458 Ако будеш примећен, одустани. Нема херојства. 193 00:12:20,125 --> 00:12:22,416 То је сав савет који ти могу дати. 194 00:12:23,125 --> 00:12:25,041 Спаси своју породицу, друже. 195 00:12:28,000 --> 00:12:29,583 - Хвала. - Срећно. 196 00:12:45,750 --> 00:12:48,874 <и>Очистите своје телефоне, или још боље, промените их. 197 00:12:48,875 --> 00:12:50,665 <и>И купити нове СИМ картице. 198 00:12:50,666 --> 00:12:52,415 <и>Ако те заробе, 199 00:12:52,416 --> 00:12:55,125 <и>неће моћи да повредиш своје вољене. 200 00:12:56,250 --> 00:13:00,666 <и>Набавите комплет прве помоћи. Још боље, неколико, тако да увек имате приступ њима. 201 00:13:01,750 --> 00:13:04,415 <и>Не дај им новац док не видите своју ћерку. 202 00:13:04,416 --> 00:13:05,708 ФАМИЛИ 203 00:13:08,083 --> 00:13:11,375 <и>Планирајте своју руту на неки начин то вас доводи до зоре. 204 00:13:16,791 --> 00:13:21,415 {\ан8}<и>Када стигнете до контролног пункта знак упозорења, идите лево. 205 00:13:21,416 --> 00:13:23,874 {\ан8}ОГРАНИЧЕНО ПОДРУЧЈЕ. УНАПРЕЂЕН ВОЈНИ КОНТРОЛНИ ПУНКТ. 206 00:13:23,875 --> 00:13:27,500 <и> Видећете велики билборд на којем пише "Рудници." 207 00:13:30,708 --> 00:13:34,374 Ево, пут који је Скхид помињао. 208 00:13:34,375 --> 00:13:37,374 <и>Десно од њега, у пољу, видећете приступни пут. 209 00:13:37,375 --> 00:13:38,416 Хајде, идемо. 210 00:13:39,708 --> 00:13:41,540 МИНЕС.ЗАШТИТНО ПОДРУЧЈЕ. 211 00:13:41,541 --> 00:13:44,416 <и>Узми и проћи ћеш контролни пункт кроз поље. 212 00:13:46,291 --> 00:13:48,332 <и>Само не пропустите виљушке у пољу 213 00:13:48,333 --> 00:13:51,165 <и>после малог знака о минама. 214 00:13:51,166 --> 00:13:53,625 <и>Ако то пропустите, проћи ћете вози до Руса. 215 00:13:55,291 --> 00:13:58,166 Прешли смо више од десет километара. 216 00:13:59,208 --> 00:14:00,875 Видите знак који каже "Рудници?" 217 00:14:05,875 --> 00:14:06,791 бр. 218 00:14:35,458 --> 00:14:37,999 Али Скхид никада није рекао било шта о фарми. 219 00:14:38,000 --> 00:14:41,416 Јура, стани овде. 220 00:14:51,208 --> 00:14:52,416 Ово није на мапи. 221 00:15:01,250 --> 00:15:02,791 Ми смо на погрешном месту. 222 00:15:04,458 --> 00:15:05,750 Морамо да се вратимо. 223 00:15:07,208 --> 00:15:09,332 - Јура, експлозија! - Стиже! 224 00:15:09,333 --> 00:15:10,625 Иура! Иура! Дроне! 225 00:15:11,583 --> 00:15:13,332 Морамо им показати да смо цивили! 226 00:15:13,333 --> 00:15:15,125 Ања, остани у ауту! 227 00:15:18,958 --> 00:15:20,624 - Иура! - Изађи из аута! 228 00:15:20,625 --> 00:15:22,790 Сова, цивил ауто је под јаком ватром. 229 00:15:22,791 --> 00:15:25,041 Размишљамо о нашим поступцима, Сид. 230 00:15:31,208 --> 00:15:33,458 - Трчимо на наше положаје. - То је добро. 231 00:15:39,875 --> 00:15:40,832 <и>Били су гранатирани. 232 00:15:40,833 --> 00:15:42,583 Морамо нешто да урадимо. 233 00:15:53,958 --> 00:15:55,625 Лако, лако, лако, лако! 234 00:15:56,916 --> 00:16:00,250 <и>Нашли су привремено склониште, то је најбоља одлука за сада. 235 00:16:00,791 --> 00:16:02,333 Смислићемо нешто. 236 00:16:03,666 --> 00:16:05,458 Морамо да нађемо склониште, чујеш? 237 00:16:06,958 --> 00:16:09,875 Не, Јура, ја не идем нигде. 238 00:16:11,375 --> 00:16:13,333 - Шта онда? - Хајде само... 239 00:16:15,250 --> 00:16:18,915 Сачекајмо овде. А онда идемо колима. 240 00:16:18,916 --> 00:16:20,749 Аутомобилом? Гума је пуцана. 241 00:16:20,750 --> 00:16:22,000 Неће ићи. 242 00:16:23,666 --> 00:16:25,499 Сова, да ли је твој дрон СХАРК још горе? 243 00:16:25,500 --> 00:16:27,375 Сова до Шида, да, СХАРК је горе. 244 00:16:28,625 --> 00:16:30,124 <и>Морам да променим батерију. 245 00:16:30,125 --> 00:16:31,582 <и>Приђи ближе, држи их. 246 00:16:31,583 --> 00:16:33,000 <и>Плаше се да се помере. 247 00:16:33,583 --> 00:16:34,416 Копирај. 248 00:16:36,166 --> 00:16:40,791 Размисли о томе. Пешке, немамо шансе. 249 00:16:41,333 --> 00:16:45,665 Нећемо успети. Будите стварни. 250 00:16:45,666 --> 00:16:47,208 Сачекајмо овде. 251 00:16:47,875 --> 00:16:49,000 Добро, добро, добро. 252 00:17:03,708 --> 00:17:05,499 <и>Сова, опозивам дрон. 253 00:17:05,500 --> 00:17:08,332 <и>Сова до Шида, копија, имамо визуелни приказ СХАРК-а. 254 00:17:08,333 --> 00:17:10,041 <и>Примљено, ја сам у обрасцу чекања. 255 00:17:12,875 --> 00:17:13,750 ста се десава? 256 00:17:15,208 --> 00:17:17,250 Дрон је нестао. Изгледа да је готово. 257 00:17:19,291 --> 00:17:20,166 Сјајно. 258 00:17:21,208 --> 00:17:22,374 Морамо да јамчимо. 259 00:17:22,375 --> 00:17:24,040 Добро. 260 00:17:24,041 --> 00:17:25,457 Идемо на позицију. 261 00:17:25,458 --> 00:17:26,708 Јура, не. 262 00:17:27,541 --> 00:17:29,082 - Не. - Док је тихо. 263 00:17:29,083 --> 00:17:32,040 Пешке нећемо имати шансе. 264 00:17:32,041 --> 00:17:34,290 Ања, ауто се можда неће упалити. 265 00:17:34,291 --> 00:17:35,832 Па шта? 266 00:17:35,833 --> 00:17:37,041 Шта је са Јулијом? 267 00:17:37,875 --> 00:17:39,874 Она нас јебено чека! Па шта? 268 00:17:39,875 --> 00:17:42,666 Ако је све што треба да урадим ризикуј свој живот, спреман сам! 269 00:17:43,375 --> 00:17:44,749 Јер без аутомобила, 270 00:17:44,750 --> 00:17:47,791 најбољи сценарио, само ћемо бити ухваћени! 271 00:18:00,708 --> 00:18:02,333 Шид у Сову, птица се вратила. 272 00:18:03,208 --> 00:18:04,791 Чекај, шта они раде? 273 00:18:06,375 --> 00:18:08,500 <и>Шта они раде? Може ли неко да објасни? 274 00:18:13,750 --> 00:18:15,374 Сова! Узми ово! 275 00:18:15,375 --> 00:18:16,999 <и>Враћају се у ауто. 276 00:18:17,000 --> 00:18:18,625 Враћају се у ауто. 277 00:18:21,083 --> 00:18:22,833 Дај ми слику напољу. 278 00:18:29,083 --> 00:18:30,500 Лако, лако, лако, лако. 279 00:18:44,708 --> 00:18:46,208 У реду, улази. 280 00:18:53,250 --> 00:18:54,374 Хајде. 281 00:18:54,375 --> 00:18:56,291 Покушавам да упалим ауто. 282 00:18:56,875 --> 00:19:00,333 Не знам куда иду, али они заиста желе да стигну тамо. 283 00:19:23,666 --> 00:19:24,833 Прихватају ватру. 284 00:19:26,041 --> 00:19:28,250 <и>ФПВ, нападнути су од ФПВ-а. 285 00:19:36,208 --> 00:19:38,666 <и>Сид, прилети ближе. Изгледа да су живи. 286 00:19:40,916 --> 00:19:43,208 Човек је рањен. понављам. Човек је рањен. 287 00:19:44,208 --> 00:19:45,041 <и>Јура! 288 00:19:46,333 --> 00:19:47,375 Иура! 289 00:19:48,666 --> 00:19:50,500 Видим минобацач. Потребан нам је ФПВ. 290 00:19:57,750 --> 00:20:01,833 Сова, цивили су под јаком ватром. Тражење дозволе за ФПВ мисију. 291 00:20:04,375 --> 00:20:06,915 Да ли ме неко чује? Уђи! 292 00:20:06,916 --> 00:20:08,750 Требају нам Стризхес. 293 00:20:09,916 --> 00:20:13,083 <и>- Морају да раде заједно. - Не. Негативно на Стризхес. 294 00:20:19,291 --> 00:20:23,374 {\ан8}ЛЕТО 2022. ДОЊЕЦКА ОБЛАСТ 295 00:20:23,375 --> 00:20:24,749 {\ан8}Покрет! Три сата! 296 00:20:24,750 --> 00:20:26,916 - Покривање! - Иди, иди, иди! 297 00:20:33,125 --> 00:20:34,958 - Изашао сам! - Покривање! 298 00:20:37,500 --> 00:20:38,333 Стани! 299 00:20:44,250 --> 00:20:46,082 Сова, питај Сида шта се дешава. 300 00:20:46,083 --> 00:20:49,416 <и>Сид, Сид, Сова: приковани смо. Погледај колико их има. 301 00:20:53,208 --> 00:20:55,416 Шид до Сове, копија, летећи извиђач. 302 00:21:04,041 --> 00:21:06,125 Флиинг Стризхес, Киллхоусе режим. 303 00:21:16,458 --> 00:21:17,749 Ваздушни удар! 304 00:21:17,750 --> 00:21:18,916 Дронови! 305 00:21:20,708 --> 00:21:22,833 - Дронови! - На посао, момци! 306 00:21:24,541 --> 00:21:25,458 Ја сам напољу! 307 00:21:27,333 --> 00:21:29,207 Улази у убиство. 308 00:21:29,208 --> 00:21:30,666 - Стани! - Примљено, држим! 309 00:21:33,708 --> 00:21:34,958 Имамо КИА. 310 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 Четири КИА у земуници, 9 часова. 311 00:21:56,333 --> 00:21:57,957 Један од њих је официр. 312 00:21:57,958 --> 00:21:59,458 Честитам. Све јасно. 313 00:22:01,208 --> 00:22:02,083 Копирај. 314 00:22:03,791 --> 00:22:05,708 Реците детету да поново провери. 315 00:22:06,833 --> 00:22:09,082 Шид, Шид, Сови: провери поново. 316 00:22:09,083 --> 00:22:10,500 <и>Сигурни сте да је све јасно? 317 00:22:18,833 --> 00:22:21,332 сигуран сам. Имате моју реч. 318 00:22:21,333 --> 00:22:22,250 <и>Копирај! 319 00:22:24,666 --> 00:22:27,290 Иди, иди, иди. 320 00:22:27,291 --> 00:22:28,416 Иди, иди. 321 00:22:53,916 --> 00:22:55,083 Граната! 322 00:23:03,416 --> 00:23:04,874 Соломоне, који је твој статус? 323 00:23:04,875 --> 00:23:06,083 Рањен! 324 00:23:06,625 --> 00:23:09,458 Статус! Тата, статус! 325 00:23:10,083 --> 00:23:13,582 - Спаси свог брата, ок? - Урадићеш то. Ти ћеш га спасити. 326 00:23:13,583 --> 00:23:14,583 Медиц! 327 00:23:15,333 --> 00:23:16,916 <и>Јебени лекар! 328 00:23:17,625 --> 00:23:18,499 <и>Срање! 329 00:23:18,500 --> 00:23:19,583 Срање! 330 00:23:21,000 --> 00:23:22,083 Медиц! 331 00:23:23,166 --> 00:23:25,250 Сид! Сид! тата! 332 00:23:26,333 --> 00:23:27,708 <и>Тата, Сид! 333 00:23:38,500 --> 00:23:41,041 {\ан8}ДВЕ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ 334 00:23:42,750 --> 00:23:44,333 БРАТЕ 335 00:23:49,916 --> 00:23:52,290 То није снимање венчања или трикови. 336 00:23:52,291 --> 00:23:55,290 ФПВ је оружје, а не играчка. 337 00:23:55,291 --> 00:24:00,165 Запамтите три ствари: опстанак, прецизност и предност над непријатељем. 338 00:24:00,166 --> 00:24:03,374 Брзо ћеш научити, али у почетку ћете морати да летите полако. 339 00:24:03,375 --> 00:24:05,666 То је једини начин да се научите контроли. 340 00:24:08,583 --> 00:24:10,916 Свака секунда од оклевање на првим линијама... 341 00:24:11,791 --> 00:24:13,583 значи да је нечији живот отишао. 342 00:24:14,375 --> 00:24:16,583 Један тренутак. Хвала. 343 00:24:19,458 --> 00:24:21,375 - Пролазимо кроз основе... - Хеј. 344 00:24:23,166 --> 00:24:24,708 Брате, успео сам. 345 00:24:25,500 --> 00:24:26,500 Шта си урадио? 346 00:24:27,875 --> 00:24:30,916 Позвани сте да ИТ форум као говорник. 347 00:24:32,166 --> 00:24:33,041 за шта? 348 00:24:33,875 --> 00:24:35,625 Знаш да то нећу учинити. 349 00:24:37,208 --> 00:24:38,707 Шта онда радиш? 350 00:24:38,708 --> 00:24:41,208 Летење около у симулаторима и јести пицу? 351 00:24:43,625 --> 00:24:46,832 Брате, ти си талентован. Ти то знаш, ја то знам. 352 00:24:46,833 --> 00:24:48,958 А талентованим људима је потребна помоћ. 353 00:24:50,041 --> 00:24:52,332 <и>Преко моје девојке, добио сам прилику 354 00:24:52,333 --> 00:24:54,791 да своју идеју представите инвеститорима. 355 00:24:55,458 --> 00:24:57,000 Били су импресионирани. 356 00:24:57,666 --> 00:25:00,833 А сада идеш да их сретнемо и побијемо. 357 00:25:01,458 --> 00:25:03,040 Побијте их све. 358 00:25:03,041 --> 00:25:04,750 Чекај, чекај. Чекај мало. 359 00:25:05,458 --> 00:25:06,624 Сачекај минут. 360 00:25:06,625 --> 00:25:09,082 Не обећавајте. 361 00:25:09,083 --> 00:25:11,999 Нећу да говорим. 362 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 <и>Пројекат Стризх је заувек затворен. 363 00:25:15,083 --> 00:25:16,166 Држи се. 364 00:25:17,416 --> 00:25:18,666 Како то мислиш? 365 00:25:19,375 --> 00:25:21,499 Сид, знаш како је било тешко куцати 366 00:25:21,500 --> 00:25:23,708 <и>арбитража непо бабиес са листе? 367 00:25:24,708 --> 00:25:25,832 <и>Неко ти је учинио услугу. 368 00:25:25,833 --> 00:25:27,083 Морате говорити. 369 00:25:28,666 --> 00:25:30,541 Као у шуми као деца. 370 00:25:31,291 --> 00:25:33,375 Ја их јурим, ти пуцај у њих. 371 00:25:35,333 --> 00:25:37,125 То је наређење, Сид. Без шале. 372 00:25:38,291 --> 00:25:39,125 У реду. 373 00:25:52,250 --> 00:25:53,083 Изволите! 374 00:25:55,791 --> 00:25:58,125 Тата, јурио сам га, тамо је. 375 00:25:59,833 --> 00:26:01,041 Ево га. 376 00:26:02,833 --> 00:26:04,375 - Он трчи. - Он ће изаћи. 377 00:26:05,583 --> 00:26:06,416 тата? 378 00:26:07,125 --> 00:26:08,000 Шта ако промашим? 379 00:26:09,666 --> 00:26:11,333 Онда ће нас та свиња оптужити. 380 00:26:12,666 --> 00:26:13,833 Сада дефинитивно не могу. 381 00:26:15,625 --> 00:26:18,583 - Тата, дај ми, ја ћу га средити. - Шуш. Смири се. 382 00:26:20,375 --> 00:26:22,583 Удахните дубоко, издахните... 383 00:26:23,166 --> 00:26:24,500 и стисните окидач. 384 00:26:33,125 --> 00:26:35,541 - Пуцај. - Хајде, пуцај у њега! 385 00:26:43,958 --> 00:26:45,833 Имам га. Имам га, тата! 386 00:26:46,416 --> 00:26:48,666 - Тако је, дечко. Имаш га. - Успео сам. 387 00:26:50,750 --> 00:26:51,833 Имам га! 388 00:26:52,583 --> 00:26:54,583 - Успео сам! - Да. 389 00:26:55,291 --> 00:26:56,208 Знаш зашто? 390 00:26:57,583 --> 00:27:00,041 Зато што сте успели да победите свој страх. 391 00:27:02,875 --> 00:27:03,708 овде, 392 00:27:04,291 --> 00:27:07,916 људи су много храбрији и јачи него што мисле. 393 00:27:08,458 --> 00:27:10,208 Само забораве на то. 394 00:27:12,791 --> 00:27:13,833 Сјајно си прошао, сине. 395 00:27:15,583 --> 00:27:16,500 И ти си се одлично снашао! 396 00:27:20,916 --> 00:27:23,999 {\ан8}<и>Наш следећи говорник је млади инжењер. 397 00:27:24,000 --> 00:27:25,499 Војник. 398 00:27:25,500 --> 00:27:27,082 Позивни знак Сид. 399 00:27:27,083 --> 00:27:29,125 - Хвала. - Хвала. 400 00:27:31,541 --> 00:27:32,749 Хвала. 401 00:27:32,750 --> 00:27:36,458 Једном, као дете, Нашао сам птицу иза наше куће. 402 00:27:37,166 --> 00:27:39,082 Није могло да полети. 403 00:27:39,083 --> 00:27:41,833 Мислио сам да је можда рањено. 404 00:27:43,000 --> 00:27:46,707 Била је то посебна врста птице то није могло да полети. 405 00:27:46,708 --> 00:27:49,625 А посебна ствар у вези са овим брзацима 406 00:27:50,541 --> 00:27:53,957 је да они могу остати у ваздуху годину дана, 407 00:27:53,958 --> 00:27:55,415 никада не слеће. 408 00:27:55,416 --> 00:27:58,125 Инспирисан овим, развио сам своје 409 00:27:58,833 --> 00:28:01,290 борбено извиђање дрон систем: Стризх. 410 00:28:01,291 --> 00:28:03,832 Стриже су дронови који могу остати у ваздуху 411 00:28:03,833 --> 00:28:06,124 без слетања читаве две недеље. 412 00:28:06,125 --> 00:28:09,333 Дрон погађа мету при приближавању. 413 00:28:09,958 --> 00:28:10,916 Али има још! 414 00:28:11,541 --> 00:28:14,040 Уз помоћ система за препознавање лица, 415 00:28:14,041 --> 00:28:17,249 дрон је способан идентификацију непријатељског официра. 416 00:28:17,250 --> 00:28:18,165 овуда, 417 00:28:18,166 --> 00:28:22,708 наша интелигенција ће добити драгоцено информације, а непријатељ ће бити уништен. 418 00:28:26,208 --> 00:28:28,541 Најављујем паузу за кафу од 15 минута. 419 00:28:33,750 --> 00:28:34,833 Хеј, господине! 420 00:28:36,666 --> 00:28:37,666 Имаш минут? 421 00:28:39,708 --> 00:28:41,958 Знаш ли да су те ставили на наше место? 422 00:28:44,250 --> 00:28:45,915 Човече, ја то никада нисам тражио. 423 00:28:45,916 --> 00:28:49,375 Не брини, лично ћу се побринути за тебе. 424 00:28:50,375 --> 00:28:51,708 Не волим момке. 425 00:28:54,875 --> 00:28:58,041 Могао би да добијеш ударац тако причаш, знаш ли то? 426 00:28:58,833 --> 00:29:01,000 Шта си тако напета? Опусти се. 427 00:29:01,583 --> 00:29:03,499 Сјајна презентација, зар не, момци? 428 00:29:03,500 --> 00:29:05,415 Тата може бити поносан. 429 00:29:05,416 --> 00:29:07,875 Ох, тачно, заборавио сам. 430 00:29:08,666 --> 00:29:10,500 Твоји дронови су га ухватили? 431 00:29:14,416 --> 00:29:15,625 Пажљиво, девојке. 432 00:29:16,166 --> 00:29:17,082 Гун! 433 00:29:17,083 --> 00:29:18,125 Има пиштољ! 434 00:29:20,541 --> 00:29:21,750 Држи га! 435 00:29:22,833 --> 00:29:23,708 Ох, пожури! 436 00:29:27,833 --> 00:29:30,749 Према чл.129 Кривичног закона Украјине, 437 00:29:30,750 --> 00:29:34,041 ово је кажњиво минимално на годину дана затвора. 438 00:29:35,875 --> 00:29:37,957 Али видећи јунаштво твога оца, 439 00:29:37,958 --> 00:29:41,916 ваше заслуге и личне препорука вашег команданта, 440 00:29:42,833 --> 00:29:44,125 Направићу изузетак. 441 00:29:44,791 --> 00:29:47,332 Суд изриче материјалну накнаду 442 00:29:47,333 --> 00:29:49,249 и ослобађа вас кривичне одговорности 443 00:29:49,250 --> 00:29:52,875 на основу чл.47 Кривичног закона Украјине. 444 00:29:55,416 --> 00:29:58,291 И још нешто. Ако имате толико неконтролисаног беса, 445 00:29:59,000 --> 00:30:00,957 требало би да се вратите у зону борбе 446 00:30:00,958 --> 00:30:02,915 и усмери га на непријатеља. 447 00:30:02,916 --> 00:30:04,208 Послушајте овај савет. 448 00:30:15,000 --> 00:30:17,666 Андрии Иевхеновицх! Андрии Иевхеновицх! 449 00:30:18,416 --> 00:30:19,583 Извините. 450 00:30:20,875 --> 00:30:23,833 Андриј Јевхенович, Хтео сам да ти кажем хвала. 451 00:30:24,458 --> 00:30:26,374 Друже, то је било једнократно, 452 00:30:26,375 --> 00:30:28,082 и то је било за твог тату. 453 00:30:28,083 --> 00:30:29,416 разумем. 454 00:30:31,291 --> 00:30:32,874 Ово је његова борбена закрпа. 455 00:30:32,875 --> 00:30:35,374 Немам право да га задржим. 456 00:30:35,375 --> 00:30:39,457 А ти си увек био пример и узор за њега, 457 00:30:39,458 --> 00:30:43,290 неко ко га је подсетио зашто се боримо. 458 00:30:43,291 --> 00:30:45,291 Желео би да га имаш. 459 00:30:48,458 --> 00:30:51,874 све је у реду. Ово је рат, а он је био херој. 460 00:30:51,875 --> 00:30:52,916 Морам да се вратим. 461 00:30:53,666 --> 00:30:54,625 И ја. 462 00:30:56,000 --> 00:30:57,291 Ценим твој избор. 463 00:31:06,791 --> 00:31:07,958 ЦЕНТАР ПЛУС 464 00:31:12,291 --> 00:31:14,707 Максимални фокус на своје циљеве. 465 00:31:14,708 --> 00:31:18,332 После сваког пуцња, анализирајте своју позицију за пуцање. 466 00:31:18,333 --> 00:31:20,165 Мора постојати једна линија. 467 00:31:20,166 --> 00:31:22,415 Твоје око, крај њушке, твоја мета. 468 00:31:22,416 --> 00:31:23,333 Хоп! 469 00:31:24,041 --> 00:31:26,041 Хоп! Хоп! 470 00:31:29,916 --> 00:31:30,750 Хоп! 471 00:31:36,166 --> 00:31:37,250 Хоп! 472 00:31:40,375 --> 00:31:41,458 МОВЕ 473 00:31:44,333 --> 00:31:45,375 Успори. 474 00:31:47,291 --> 00:31:48,207 Схифт лево. 475 00:31:48,208 --> 00:31:49,415 - Готово? - Некако. 476 00:31:49,416 --> 00:31:51,999 Добро си урадио, има неколико грешака. 477 00:31:52,000 --> 00:31:54,332 Превише се хватате руком за подршку. 478 00:31:54,333 --> 00:31:56,166 Ако су пуцњи пали овде, то значи 479 00:31:56,958 --> 00:31:59,583 Ваши нишански хици су ишли у ову област. 480 00:32:00,250 --> 00:32:03,125 - Тако да стегнем превише и то... - Претешко. 481 00:32:04,833 --> 00:32:06,665 Зашто се враћаш? 482 00:32:06,666 --> 00:32:07,957 Зашто? 483 00:32:07,958 --> 00:32:10,165 То је очигледно. Да осветим свог оца. 484 00:32:10,166 --> 00:32:11,915 Освета је племенита, Сид. 485 00:32:11,916 --> 00:32:15,540 Али има важнијих ствари. Види, добро радиш, 486 00:32:15,541 --> 00:32:17,207 али те води гнев. 487 00:32:17,208 --> 00:32:19,207 Неће се добро завршити, 488 00:32:19,208 --> 00:32:22,041 не само за тебе, али и за све остале. 489 00:32:22,625 --> 00:32:23,707 Како другачије да поступим? 490 00:32:23,708 --> 00:32:27,458 Постоји начин. Када притиснете окидач, 491 00:32:28,125 --> 00:32:29,999 Не размишљај о мети, 492 00:32:30,000 --> 00:32:32,166 размисли на кога пуцаш. 493 00:32:33,708 --> 00:32:36,250 Јер рат још није пакао. 494 00:32:37,625 --> 00:32:39,750 Пакао је када се вратиш. 495 00:32:40,541 --> 00:32:43,040 А у теби нема светлости, 496 00:32:43,041 --> 00:32:45,583 нема поштовања, нема тебе. 497 00:32:46,250 --> 00:32:48,833 И шта је битно већина је то успут, 498 00:32:49,833 --> 00:32:54,166 не губиш веру и шта вам је заиста важно. 499 00:32:58,208 --> 00:32:59,583 {\ан8}Старк, шта се дешава? 500 00:33:00,291 --> 00:33:03,458 {\ан8}Здраво. Па, Термит је спреман. 501 00:33:04,250 --> 00:33:05,541 {\ан8}Закачили смо куполу. 502 00:33:06,125 --> 00:33:10,375 Данас ће момци инсталирати МК19 и спреман је за рад. 503 00:33:11,083 --> 00:33:12,707 Дакле, тек вечерас... 504 00:33:12,708 --> 00:33:15,374 - За име Петеа, управо сам то средио. - Извини. 505 00:33:15,375 --> 00:33:16,749 Халичина, шта ти треба? 506 00:33:16,750 --> 00:33:18,540 Зашто ме пратиш? 507 00:33:18,541 --> 00:33:20,208 Питање о одмору. 508 00:33:21,500 --> 00:33:22,625 Уради то сутра. 509 00:33:23,291 --> 00:33:28,624 У реду, завршавамо извиђање, да видимо да ли је све у реду, онда почињемо. 510 00:33:28,625 --> 00:33:30,541 - У реду. - Зато што овај... 511 00:33:32,583 --> 00:33:35,165 Халицхина, дирај своје дупе на земљи дрон? 512 00:33:35,166 --> 00:33:37,790 Зашто не идеш по својим пословима? Немате ниједан? 513 00:33:37,791 --> 00:33:39,665 Не разумем. Сутра, не сада? 514 00:33:39,666 --> 00:33:41,540 Да ли те питам сутра? 515 00:33:41,541 --> 00:33:43,791 Сутра ћеш доћи и питати. То је то. 516 00:33:44,625 --> 00:33:46,582 Дакле, доћи ћу сутра ујутро, зар не? 517 00:33:46,583 --> 00:33:49,916 - Да, сутра ујутру. Видимо се сутра! - Хвала. 518 00:34:08,791 --> 00:34:09,666 никад... 519 00:34:11,166 --> 00:34:14,583 Никад, никад не удари јебачу први. 520 00:34:15,166 --> 00:34:16,457 То је лоше. 521 00:34:16,458 --> 00:34:18,000 Али рекли су... 522 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Ако баш морате, испровоцирајте их. 523 00:34:23,125 --> 00:34:26,375 Добити ударац. Онда на посао. 524 00:34:28,208 --> 00:34:29,583 Разумијеш? брате. 525 00:34:32,291 --> 00:34:34,124 Добродошли назад у породицу, Сид. 526 00:34:34,125 --> 00:34:36,625 Драго ми је што сам се вратио кући. Како сте сви? 527 00:34:38,291 --> 00:34:40,999 Шта, хоћеш да чујеш све? 528 00:34:41,000 --> 00:34:41,916 молим те. 529 00:34:48,375 --> 00:34:50,791 У суштини, добили смо неки подаци из пресретнутог разговора. 530 00:34:51,916 --> 00:34:54,790 На овој фарми у сивом, 531 00:34:54,791 --> 00:34:57,500 постоји могућа масовност ратних заробљеника и мештана. 532 00:34:58,875 --> 00:35:01,915 Фарму контролише група која се зове Црна мамба. 533 00:35:01,916 --> 00:35:04,541 Група је углавном бивши Вагнер. 534 00:35:05,583 --> 00:35:09,999 Па, морамо да улетимо дубље и види да ли су ти ратни заробљеници тамо. 535 00:35:10,000 --> 00:35:13,624 Јер де фацто, ево зашто не можемо само да позовемо уметнички штрајк. 536 00:35:13,625 --> 00:35:15,499 Ко су друге јединице овде? 537 00:35:15,500 --> 00:35:19,374 Центар за специјалне операције је близу, Јединица ГУР МД, интернационална легија. 538 00:35:19,375 --> 00:35:21,000 Алфа, ГУР. Схватио сам. 539 00:35:23,333 --> 00:35:24,291 Пусти ме да пробам. 540 00:35:27,041 --> 00:35:29,957 {\ан8}СИВА ЗОНА. БЕРЕСТОВЕ. «ФАРМ». ПРИВРЕМЕНА БАЗА «ЦРНЕ МАМБЕ» 541 00:35:29,958 --> 00:35:31,208 {\ан8}ГРУПА РУСКЕ ВОЈСКЕ 542 00:35:33,250 --> 00:35:35,625 Шефе, покрет. Седан вози низ пут. 543 00:35:36,416 --> 00:35:37,958 - Наше? - Дођавола ако знам. 544 00:35:38,708 --> 00:35:39,708 Хајде, брже. 545 00:35:46,250 --> 00:35:47,875 Ту је момак и жена. 546 00:35:48,625 --> 00:35:50,958 Изгледају цивилно, али не локално. 547 00:35:53,125 --> 00:35:54,958 На том путу не може бити мештана. 548 00:35:56,958 --> 00:36:00,000 Или уметнички споттери или тркачи за снабдевање за Укиес. 549 00:36:00,833 --> 00:36:01,833 Хоће ли проћи? 550 00:36:03,041 --> 00:36:04,166 Наравно да ће проћи. 551 00:36:05,458 --> 00:36:06,666 Са рупом у глави. 552 00:36:09,375 --> 00:36:12,833 Добро, момци. Заузмите позиције и раде брзо. 553 00:36:13,916 --> 00:36:16,500 Не остављајте траг. 554 00:36:17,250 --> 00:36:18,083 Отпуштено. 555 00:36:21,083 --> 00:36:22,166 Покрет! Покрет! 556 00:36:29,208 --> 00:36:30,041 <и>Спреман. 557 00:36:33,833 --> 00:36:37,458 {\ан8}РЕАЛНО ВРЕМЕ 558 00:36:39,333 --> 00:36:42,083 Човек је рањен, Опет кажем, човек је рањен. 559 00:36:42,666 --> 00:36:43,999 <и>Видим то, Сид. 560 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Ту је локва крви. Изгледа као озбиљна рана. 561 00:36:47,625 --> 00:36:48,458 Иура! 562 00:36:50,500 --> 00:36:51,916 Иура! 563 00:36:57,958 --> 00:37:00,875 Погођен сам. Ања, мислим да је дубоко. 564 00:37:02,666 --> 00:37:03,958 Сачекај. 565 00:37:08,291 --> 00:37:10,415 Преклињем те, спаси нашу ћерку. 566 00:37:10,416 --> 00:37:11,915 Схрам, где смо на евакуацији? 567 00:37:11,916 --> 00:37:14,708 Мадрид-30 је најближи, али су још увек у Хог. 568 00:37:19,750 --> 00:37:22,833 Сид, жена покушава да заустави крварење. 569 00:37:23,375 --> 00:37:25,790 Не ради сјајан посао, али капа јој доле. 570 00:37:25,791 --> 00:37:27,790 Команданте, дајте ми ватрогасну екипу. 571 00:37:27,791 --> 00:37:29,083 <и>Могу их извући. 572 00:37:29,916 --> 00:37:33,958 Хајде, која ватрогасна екипа? имамо циљ нашег вишег команданта. 573 00:37:35,041 --> 00:37:37,707 Негативно, Сид, негативно. Све ватрогасне екипе су заузете. 574 00:37:37,708 --> 00:37:39,833 Проклетство, могу да их извучем, Сова! 575 00:37:41,416 --> 00:37:42,500 <и>Сид, негативно. 576 00:37:43,250 --> 00:37:44,625 Погледај ме, чујеш ли? 577 00:37:54,125 --> 00:37:56,416 Даћу јој знак и извести је. 578 00:37:57,166 --> 00:37:58,000 Копирај. 579 00:38:02,958 --> 00:38:04,374 О Боже, не, не, не. 580 00:38:04,375 --> 00:38:08,290 Ја сам крив, требали би отишли у земуницу. 581 00:38:08,291 --> 00:38:09,458 Био си у праву. 582 00:38:12,375 --> 00:38:13,333 У реду, слушај. 583 00:38:14,458 --> 00:38:16,749 Изаћи ћемо одавде, само се држи. 584 00:38:16,750 --> 00:38:17,666 ОК? 585 00:38:23,750 --> 00:38:25,000 Аниа. Дроне. 586 00:38:29,750 --> 00:38:31,458 Трчи. Трчи. 587 00:38:38,291 --> 00:38:41,458 Не пуцај! Не пуцај! 588 00:38:43,416 --> 00:38:46,416 Мој муж! Не пуцај! 589 00:38:48,000 --> 00:38:49,083 Чујеш ли ме? 590 00:38:51,083 --> 00:38:52,791 Бескорисно! Она те не разуме. 591 00:38:55,208 --> 00:38:57,041 Покушајте да јој дате још један знак. 592 00:38:59,125 --> 00:39:00,208 Хајде, хајде... 593 00:39:03,416 --> 00:39:05,583 не разумем. 594 00:39:07,125 --> 00:39:07,999 Имам идеју. 595 00:39:08,000 --> 00:39:09,708 <и>Сова Шиду: добро, глуми! 596 00:39:11,291 --> 00:39:12,375 Пази на њих. 597 00:39:57,500 --> 00:39:59,458 Јура, Јура... То су наши момци. 598 00:40:18,583 --> 00:40:21,875 Проклетство, не мислим она зна како да их користи. 599 00:40:22,833 --> 00:40:23,666 Проклетство. 600 00:40:35,041 --> 00:40:36,625 Кратко време. Он крвари. 601 00:40:38,916 --> 00:40:40,333 Хајде да пошаљемо земаљски дрон. 602 00:40:41,500 --> 00:40:43,833 Проклетство, предалеко су. Трајаће предуго. 603 00:40:49,208 --> 00:40:50,833 Момци, морамо их извући. 604 00:40:54,500 --> 00:40:57,125 Хајде, хајде. Разуми ме, разуме ме. 605 00:41:00,083 --> 00:41:02,165 Матиории, Рагнар, спустите дрон. Брже. 606 00:41:02,166 --> 00:41:04,166 - Примљено. - Сова, дај ми пар минута. 607 00:41:06,916 --> 00:41:09,375 Сид, али буди брз. Тип ће се онесвестити. 608 00:41:23,125 --> 00:41:26,915 Сова, имам идеју. знам шта рећи ћеш, али морам да покушам. 609 00:41:26,916 --> 00:41:27,916 ПРАТИ МЕ 610 00:41:29,291 --> 00:41:30,250 ПРАТИ МЕ 611 00:41:45,416 --> 00:41:47,541 Имам га. Удари возача. 612 00:41:48,666 --> 00:41:50,582 Броад је жив, виче нешто. 613 00:41:50,583 --> 00:41:51,583 Пусти је. 614 00:41:55,000 --> 00:41:56,458 Шефе, то није наш дрон. 615 00:41:57,500 --> 00:41:58,375 То су Укиес. 616 00:41:59,625 --> 00:42:01,083 Да ли покушавају да је воде? 617 00:42:02,416 --> 00:42:03,583 Ок, ради брже. 618 00:42:04,166 --> 00:42:06,458 Отараси се девојке, упуцај дрон. 619 00:42:07,250 --> 00:42:11,290 Чујеш ли ме? Погледај ме, ок? 620 00:42:11,291 --> 00:42:12,250 Јура... 621 00:42:13,125 --> 00:42:17,500 У реду, то је наш дрон. Они ће нас спасити, чујеш? 622 00:42:38,541 --> 00:42:39,915 ПРАТИ МЕ 623 00:42:39,916 --> 00:42:41,125 Не идем сам! 624 00:42:43,375 --> 00:42:45,790 <и>Сид, нема сврхе, она га неће оставити. 625 00:42:45,791 --> 00:42:48,291 Не дозвољавам им убиј је пред нашим очима. 626 00:42:50,041 --> 00:42:52,165 - Не, не, не, не. - Ићи ћеш. 627 00:42:52,166 --> 00:42:54,750 - Прати дрон, он ће те одвести. - Не, Јура. 628 00:42:55,416 --> 00:42:56,375 Не можеш ме носити. 629 00:42:56,916 --> 00:43:01,249 - Слушај, преклињем те, иди. - Не идем без тебе, чујеш ли ме? 630 00:43:01,250 --> 00:43:04,000 Ања, молим те, спаси нашу ћерку. 631 00:43:08,250 --> 00:43:10,291 Чекај, чекај, чекај. ста? 632 00:43:13,500 --> 00:43:14,875 Сова до Шида, како копирати? 633 00:43:15,708 --> 00:43:17,000 <и>Шид до Сове, јасно и гласно. 634 00:43:17,583 --> 00:43:19,540 Непријатељски ватрогасни тим, четири јаке, 635 00:43:19,541 --> 00:43:22,499 леви поклопац и креће ка цивилима. 636 00:43:22,500 --> 00:43:25,208 рањен си, потребна ти је помоћ. не идем. 637 00:43:26,291 --> 00:43:29,041 Не, не. Аниа, иди. Иди. 638 00:43:31,500 --> 00:43:32,375 Проклетство. 639 00:43:33,625 --> 00:43:34,541 Гранатирани су. 640 00:43:35,958 --> 00:43:37,875 Иди, прати га. 641 00:43:38,500 --> 00:43:41,166 Командант, тражи дозволу за коришћење ФПВ-а. 642 00:43:42,250 --> 00:43:44,291 - Сова до Шида, ајде. - Узлетање. 643 00:43:45,541 --> 00:43:46,375 Све птице горе! 644 00:43:48,458 --> 00:43:50,666 Тако је, добра девојко. 645 00:43:57,000 --> 00:43:58,124 Иура! 646 00:43:58,125 --> 00:44:00,041 Трчи! Брже! 647 00:44:00,791 --> 00:44:01,958 Јура, долазе! 648 00:44:05,041 --> 00:44:06,875 Добила је, довела је до нас. 649 00:44:23,333 --> 00:44:26,040 Не троши кучку, касније ћемо се забавити. 650 00:44:26,041 --> 00:44:27,250 Стани! 651 00:44:29,875 --> 00:44:30,875 Проклетство! 652 00:44:31,583 --> 00:44:32,500 Дођи овамо! 653 00:44:34,750 --> 00:44:36,291 Хајде, за њом! 654 00:44:39,166 --> 00:44:40,500 Стани! 655 00:44:43,125 --> 00:44:44,708 Стани или ћу пуцати! 656 00:44:48,708 --> 00:44:50,041 Стани! 657 00:44:57,083 --> 00:44:58,083 Почетни приступ. 658 00:44:59,291 --> 00:45:00,208 ФПВ! 659 00:45:01,541 --> 00:45:02,875 Доле ФПВ! 660 00:45:08,458 --> 00:45:10,291 Пуцај! Збиља! 661 00:45:13,083 --> 00:45:15,290 Браво, Матиории! Лепо! 662 00:45:15,291 --> 00:45:16,375 Имам га! 663 00:45:19,958 --> 00:45:22,832 Дивно, Сид. Хит потврђен. 664 00:45:22,833 --> 00:45:26,125 Нестваран си брате. Управо сам се вратио и већ зарадио медаљу. 665 00:45:27,666 --> 00:45:30,166 Две године и Још увек немам наградни пиштољ. 666 00:45:35,583 --> 00:45:37,791 Акхмедова КИА. Девојка је побегла. 667 00:45:38,833 --> 00:45:40,624 Јеби је, не брини. 668 00:45:40,625 --> 00:45:41,833 Ухватићемо је. 669 00:45:42,750 --> 00:45:44,166 Хајде да проверимо шта имамо. 670 00:45:47,375 --> 00:45:48,750 Сада је то неочекивано. 671 00:45:49,875 --> 00:45:51,665 Ни речи команданту. 672 00:45:51,666 --> 00:45:53,291 Донеси га. Касније ћемо га поделити. 673 00:46:02,333 --> 00:46:03,625 Кучка се удаљила. 674 00:46:04,958 --> 00:46:06,250 Одведите ДБ у јаму. 675 00:46:27,958 --> 00:46:30,207 Вратићемо се по њега, вратићемо се. 676 00:46:30,208 --> 00:46:33,375 Сада, излази, излази. 677 00:46:41,833 --> 00:46:42,915 - Тортик. - Господине. 678 00:46:42,916 --> 00:46:45,082 Контактирајте ГУР, разумете? 679 00:46:45,083 --> 00:46:46,040 Добро. 680 00:46:46,041 --> 00:46:49,500 И контактираћу јединицу СБУ. Они раде у близини. 681 00:46:50,666 --> 00:46:51,916 Ваљда нам треба помоћ. 682 00:46:52,875 --> 00:46:54,540 У реду. Јесте ли спремни? 683 00:46:54,541 --> 00:46:55,874 Да, камера ради. 684 00:46:55,875 --> 00:46:57,999 {\ан8}8 КМ ОД БАЗЕ 3. ЈУРИШНА БРИГАДА 685 00:46:58,000 --> 00:46:59,875 {\ан8}Хвала вам што сте нашли времена. 686 00:47:00,666 --> 00:47:04,624 {\ан8}За наше америчке гледаоце, Мислим да вреди објаснити ко си ти 687 00:47:04,625 --> 00:47:06,999 и шта је Међународна легија. 688 00:47:07,000 --> 00:47:10,083 Моје име је Володимир, мој позивни знак је Влад. 689 00:47:10,625 --> 00:47:14,791 Ја представљам Интернационалу Одбрамбена обавештајна легија Украјине. 690 00:47:16,916 --> 00:47:20,041 Они који немају искуство, зашто би ово желели? 691 00:47:20,666 --> 00:47:22,540 Мислим, да ли су разлози идеолошки? 692 00:47:22,541 --> 00:47:26,124 Или заиста има ли разлога да будеш овде? 693 00:47:26,125 --> 00:47:28,290 Можда овде имају породице? Објасни. 694 00:47:28,291 --> 00:47:30,915 Много људи подржава Украјину, то је чињеница. 695 00:47:30,916 --> 00:47:35,791 Али не иду сви ови људи авион да буду овде и ризикују своје животе. 696 00:47:37,125 --> 00:47:40,166 Већина њих само жели бити на правој страни. 697 00:47:41,625 --> 00:47:42,958 Једну секунду. 698 00:47:46,125 --> 00:47:49,374 <и>Ово је Тортик. Потребан си нам. Скупите групу и приђите ближе. 699 00:47:49,375 --> 00:47:50,958 <и>Детаљи по доласку. Готово. 700 00:47:53,041 --> 00:47:53,874 - Брабус. - Господине. 701 00:47:53,875 --> 00:47:56,000 - Одлазим за пет. - Примљено. 702 00:47:56,833 --> 00:47:59,790 Извините, али морам да пресечем овај интервју кратак. 703 00:47:59,791 --> 00:48:02,582 Вратићемо се и наставити, у реду? 704 00:48:02,583 --> 00:48:04,416 - Договорено? - У реду. Шта се десило? 705 00:48:05,125 --> 00:48:06,999 Морамо да идемо на мисију. 706 00:48:07,000 --> 00:48:09,290 - Можемо ли с тобом? - Где? 707 00:48:09,291 --> 00:48:14,374 Мисија чини одличан интервју. Спремни смо да кренемо. 708 00:48:14,375 --> 00:48:18,416 Била би то одлична прилика да те покажем свету на делу. 709 00:48:21,791 --> 00:48:23,666 Не бисте нас оставили у опасности. 710 00:48:39,166 --> 00:48:40,708 ПРАТИ МЕ 711 00:48:45,875 --> 00:48:46,708 Проклетство, мој. 712 00:48:47,583 --> 00:48:48,666 Стани, иди около! 713 00:48:51,250 --> 00:48:52,708 Иди около! Тачно, тачно! 714 00:48:56,666 --> 00:48:58,125 Хајде, иди около! 715 00:49:00,291 --> 00:49:01,125 Хајде! 716 00:49:01,916 --> 00:49:03,625 Иди около. Имам га. 717 00:49:19,250 --> 00:49:20,250 Устани! 718 00:49:21,500 --> 00:49:23,291 - Где? - Хајде, идемо. 719 00:49:24,000 --> 00:49:25,790 - Мојим родитељима? - Твојим родитељима. 720 00:49:25,791 --> 00:49:28,458 Хајде, идемо. И узми своје ствари. 721 00:49:29,500 --> 00:49:30,333 Покрени се. 722 00:49:30,916 --> 00:49:31,916 Хајде, сецкај. 723 00:49:35,708 --> 00:49:36,708 идемо. 724 00:49:37,583 --> 00:49:39,166 Обући ћеш се напољу. 725 00:49:45,708 --> 00:49:47,666 - Ох, здраво. - Поподне. 726 00:49:48,458 --> 00:49:50,082 - Поподне. - Поподне. 727 00:49:50,083 --> 00:49:51,375 Каква је ситуација? 728 00:49:52,125 --> 00:49:54,416 - Командант ће известити. - Ко су ти људи? 729 00:49:55,000 --> 00:49:56,582 Репортери Унитед24. 730 00:49:56,583 --> 00:49:58,415 Они званично раде са нама. 731 00:49:58,416 --> 00:50:01,040 Могу ли остати? Немам места за њих. 732 00:50:01,041 --> 00:50:03,207 Аудреи, драго ми је да смо се упознали. 733 00:50:03,208 --> 00:50:06,082 - Сова. - А то је Паул, мој камерман. 734 00:50:06,083 --> 00:50:08,166 - Драго ми је. - Исто тако. 735 00:50:08,750 --> 00:50:10,708 И добродошли у рат. 736 00:50:12,208 --> 00:50:14,915 Момци, сачекајте тамо, морамо да разговарамо. 737 00:50:14,916 --> 00:50:15,916 - У реду. - Наравно. 738 00:50:19,416 --> 00:50:21,083 У реду, имамо ситуацију. 739 00:50:26,375 --> 00:50:29,290 Овамо! Овамо! Ја сам овде! 740 00:50:29,291 --> 00:50:30,208 Ја сам Сид. 741 00:50:30,916 --> 00:50:31,874 Ја сам Сид. 742 00:50:31,875 --> 00:50:33,915 Матиории, спусти то. Све добро? 743 00:50:33,916 --> 00:50:34,958 Иди тамо. 744 00:50:37,750 --> 00:50:38,916 Пажљиво доле. 745 00:50:40,250 --> 00:50:43,540 Дукх, дај јој нешто топло! У реду, седи, седи. 746 00:50:43,541 --> 00:50:45,541 - Прегледајте је! - Примљено. 747 00:50:47,833 --> 00:50:48,666 Погледај ме. 748 00:50:52,500 --> 00:50:54,332 Јеси ли рањен? 749 00:50:54,333 --> 00:50:55,750 Сова у Шид, уђи. 750 00:50:56,500 --> 00:50:57,957 Сид, Сид, ово је Сова. 751 00:50:57,958 --> 00:50:59,207 Имамо пакет. 752 00:50:59,208 --> 00:51:00,375 <и>Шта је са човеком? 753 00:51:01,791 --> 00:51:03,291 Бацили су га у јаму. 754 00:51:04,583 --> 00:51:06,041 Копирај. Пошаљите тим. 755 00:51:08,375 --> 00:51:09,916 Радим на томе, Сид. 756 00:51:12,916 --> 00:51:13,958 Без рана. 757 00:51:14,541 --> 00:51:15,458 Луцки. 758 00:51:16,000 --> 00:51:16,916 Да их нема. 759 00:51:20,125 --> 00:51:21,375 Ти си право нешто. 760 00:51:22,750 --> 00:51:23,958 Мислим да смо сви спремни. 761 00:51:26,958 --> 00:51:30,749 Влад, слушај. идеш ли да добијем ту жену? Да ли је то твоја мисија? 762 00:51:30,750 --> 00:51:31,665 Да. 763 00:51:31,666 --> 00:51:32,957 Можемо ли са нама? 764 00:51:32,958 --> 00:51:34,040 бр. 765 00:51:34,041 --> 00:51:38,458 Види, ми смо професионалци, и били смо на многим врућим тачкама. 766 00:51:39,166 --> 00:51:40,540 Знамо шта да радимо. 767 00:51:40,541 --> 00:51:44,832 Обећавам да нећемо бити терет. Морамо то снимити. То је сјајна прича. 768 00:51:44,833 --> 00:51:46,624 Ја сам на мисији. Не могу да те чувам. 769 00:51:46,625 --> 00:51:49,040 Знам и разумем. 770 00:51:49,041 --> 00:51:51,958 ако се нешто деси, то је наша одговорност! 771 00:51:52,916 --> 00:51:55,790 Свет то мора да види. То је јединствена прича. 772 00:51:55,791 --> 00:51:59,582 У реду. Остани близу и не напуштај ме. 773 00:51:59,583 --> 00:52:00,499 У реду. 774 00:52:00,500 --> 00:52:02,790 - У реду. Договорено. обећавам. - Ради шта ти кажем. 775 00:52:02,791 --> 00:52:04,875 И молим те... склони ту ствар од мене. 776 00:52:08,041 --> 00:52:09,666 Аудреи, брже. Хајде, хајде. 777 00:52:34,791 --> 00:52:37,250 Хеј Ред, можда би требало да га назовеш? 778 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Подигни слушалицу! 779 00:53:00,166 --> 00:53:01,750 Подигни слушалицу, сероњо! 780 00:54:05,083 --> 00:54:07,000 Браво, момци, одморите се. 781 00:54:08,291 --> 00:54:09,332 чујеш ли ме? 782 00:54:09,333 --> 00:54:10,624 Дукх, Дукх, уђи! 783 00:54:10,625 --> 00:54:13,125 Висуалс уп, Зулу-8. Готово. 784 00:54:14,666 --> 00:54:15,541 Сид. 785 00:54:20,458 --> 00:54:21,625 Он нема шансе. 786 00:54:22,250 --> 00:54:27,500 Даћемо све од себе. Он је наш човек, наш посао. Извући ћемо га. 787 00:54:42,166 --> 00:54:43,750 Види, јако ми је жао. 788 00:54:52,083 --> 00:54:53,250 Позови птицу назад. 789 00:54:53,958 --> 00:54:55,582 Не, не, чекај. 790 00:54:55,583 --> 00:54:58,291 Он је жив. Иура. 791 00:54:59,166 --> 00:55:01,083 - Иура. - Сид, чујеш ли ме? 792 00:55:09,625 --> 00:55:11,333 Сид, позови птицу назад. 793 00:55:13,625 --> 00:55:14,458 Хајде. 794 00:55:15,541 --> 00:55:16,416 бр. 795 00:55:17,625 --> 00:55:18,750 Чекај, жив је. 796 00:55:19,416 --> 00:55:21,500 сигуран сам. Иура. 797 00:55:28,250 --> 00:55:29,166 Једну секунду. 798 00:55:29,916 --> 00:55:32,541 Погледајте, погледајте. Рука, погледај руку. 799 00:55:33,458 --> 00:55:34,666 Рука му се креће. 800 00:55:37,583 --> 00:55:38,541 Он је жив. 801 00:55:41,291 --> 00:55:42,166 Па шта даље? 802 00:55:44,708 --> 00:55:46,791 Шта је следеће? Како да га извучемо? 803 00:55:57,291 --> 00:55:58,957 Аудреи, јеси ли сигурна у то? 804 00:55:58,958 --> 00:56:03,249 Емитовање ових руских зверства уживо ће добити на снази. 805 00:56:03,250 --> 00:56:05,915 - Како изгледам? Све добро? - Дивно. Спреман. 806 00:56:05,916 --> 00:56:06,875 - Цоол. - Спреман. 807 00:56:09,500 --> 00:56:11,999 Ти си са Аудреи МацАлпине, Унитед24 Медиа. 808 00:56:12,000 --> 00:56:13,290 Данас ћеш видети 809 00:56:13,291 --> 00:56:15,749 <и>неку ексклузиву снимци Оружаних снага Украјине 810 00:56:15,750 --> 00:56:17,332 <и>спашавање украјинске породице 811 00:56:17,333 --> 00:56:19,332 {\ан8}<и>уз помоћ дронова. 812 00:56:19,333 --> 00:56:21,249 {\ан8}<и>Наш тим ће то емитовати уживо 813 00:56:21,250 --> 00:56:23,500 <и>тако да можете да га пратите у реалном времену. 814 00:56:24,041 --> 00:56:26,499 {\ан8}<и>Дронови су одлучујући у овом рату. 815 00:56:26,500 --> 00:56:30,832 {\ан8}<и>промена приступа борби. 816 00:56:30,833 --> 00:56:34,582 {\ан8}<и>А данас ћете сведочити ову специјалну операцију, 817 00:56:34,583 --> 00:56:38,124 {\ан8}<и>и како војници користе ове дронове да спасе породицу. 818 00:56:38,125 --> 00:56:41,207 <и>Биће ексклузивно снимак са лица места 819 00:56:41,208 --> 00:56:43,332 то ће разоткрити Русију и њене злочине 820 00:56:43,333 --> 00:56:45,832 против цивила широм Украјине 821 00:56:45,833 --> 00:56:48,040 као последица инвазија у пуном обиму. 822 00:56:48,041 --> 00:56:52,708 {\ан8}<и>Молим вас реците нам више о томе евакуација, како се то дешава. 823 00:56:54,375 --> 00:56:58,375 {\ан8}Пуковниче, има још један видео са тим америчким новинаром. 824 00:57:00,416 --> 00:57:04,207 <и>Данас хоћеш присуствујте овој специјалној операцији, 825 00:57:04,208 --> 00:57:06,624 <и>и како се користе дронови да спасе породицу. 826 00:57:06,625 --> 00:57:08,125 Срање. 827 00:57:09,291 --> 00:57:10,291 Какав обрт. 828 00:57:12,916 --> 00:57:17,000 Знам је. Одри... шта је то... МацАлпине, мислим. Паузирај. 829 00:57:17,875 --> 00:57:20,916 Укрстили смо се пре око пет година у Африци. 830 00:57:21,750 --> 00:57:26,957 Тада је била удата за типа из ЦИА-е, на тајном задатку као амерички дипломата. 831 00:57:26,958 --> 00:57:29,333 Затим је послат у амбасаде САД у Москви. 832 00:57:30,375 --> 00:57:34,207 И за годину дана, регрутовао је три службеника средњег нивоа 833 00:57:34,208 --> 00:57:36,291 и неко из врха ФСБ. 834 00:57:37,125 --> 00:57:38,874 Не можемо да идентификујемо пажљиву кртицу 835 00:57:38,875 --> 00:57:42,333 који је годинама био на врху. 836 00:57:42,958 --> 00:57:47,541 Ако ухватимо ову америчку даму, могли бисмо да притиснемо оног њеног бившег ЦИА момка, 837 00:57:48,291 --> 00:57:49,999 и он ће нам рећи име кртице. 838 00:57:50,000 --> 00:57:52,290 А ми ћемо је заменити за некога 839 00:57:52,291 --> 00:57:55,416 из редова наших новинари заробљени од танкова. 840 00:57:56,666 --> 00:57:59,290 Ако нису заједно, план можда неће успети. 841 00:57:59,291 --> 00:58:00,833 Не, њему се свиђају њене слике. 842 00:58:01,625 --> 00:58:02,625 Љубав је кучка. 843 00:58:05,000 --> 00:58:08,875 А ако одбије да именује кртицу, вратиће своју Одри у комадиће. 844 00:58:09,500 --> 00:58:12,540 Група Блацк Мамба ради у том сектору. 845 00:58:12,541 --> 00:58:14,415 Командант је бивши Вагнер, Змиј. 846 00:58:14,416 --> 00:58:15,583 Узели су ову фарму. 847 00:58:17,000 --> 00:58:18,208 Које су наше акције? 848 00:58:20,208 --> 00:58:21,915 - Могу ли? - Уђи. 849 00:58:21,916 --> 00:58:25,083 Тражили сте да сазнамо ко су били ти цивили у колима. 850 00:58:25,875 --> 00:58:28,250 Они су муж и жена, Украјинци. 851 00:58:29,083 --> 00:58:31,000 Раније у Доњецкој области. 852 00:58:31,583 --> 00:58:34,165 Они су се упутили тамо да врате своју ћерку, 853 00:58:34,166 --> 00:58:37,666 коме, према нашим подацима, 854 00:58:38,416 --> 00:58:42,916 директора дистрибутивног објекта а шеф обезбеђења је покушао да им прода. 855 00:58:43,791 --> 00:58:45,832 И где је сада ова девојка? 856 00:58:45,833 --> 00:58:48,082 Возе се на лице места управо сада. 857 00:58:48,083 --> 00:58:50,500 Недалеко од Змијевог положаја. 858 00:58:51,041 --> 00:58:53,666 Некада их је било тамо нека врста логистичке базе. 859 00:58:54,833 --> 00:58:58,249 Повежи ме са Змијем. Морамо да ухватимо ту девојку. 860 00:58:58,250 --> 00:59:00,250 - Да, господине. - На њему. 861 00:59:01,500 --> 00:59:05,708 {\ан8}ТАЧКА ПРЕНОСА. КХАРКИВ РЕГИОН 862 00:59:16,750 --> 00:59:19,125 Па, ту смо. 863 00:59:19,708 --> 00:59:21,416 Изгледа као да је сјебано. 864 00:59:22,125 --> 00:59:23,207 Шта се десило? 865 00:59:23,208 --> 00:59:24,833 Ауто њених родитеља се запалио. 866 00:59:26,458 --> 00:59:27,665 Па шта, јесу ли КИА? 867 00:59:27,666 --> 00:59:30,458 тата је рањен, извукли су маму дроном. 868 00:59:31,083 --> 00:59:33,083 Проклетство, 3. Ассаулт их има. 869 00:59:36,458 --> 00:59:37,833 Треба нам план. 870 00:59:39,708 --> 00:59:40,583 Хајдемо напоље. 871 00:59:47,166 --> 00:59:48,708 Да господине, пуковниче? 872 00:59:50,333 --> 00:59:52,250 Да. Урадићемо то. 873 00:59:53,291 --> 00:59:55,665 Требаће ми пуне информације о девојци. 874 00:59:55,666 --> 00:59:56,999 Ко је има и где? 875 00:59:57,000 --> 00:59:59,540 Имаћете све податке за пет минута, 876 00:59:59,541 --> 01:00:01,040 <и>укључујући координате. 877 01:00:01,041 --> 01:00:03,624 Узми девојку, јави ми се. Разумијеш? 878 01:00:03,625 --> 01:00:05,375 - Онда ћеш добити наређења. - Да, господине. 879 01:00:12,625 --> 01:00:14,000 Морамо га извући. 880 01:00:16,666 --> 01:00:17,958 То је самоубиство, Сид. 881 01:00:19,333 --> 01:00:20,416 Погледај овде, видиш? 882 01:00:21,000 --> 01:00:22,166 Довели су подршку. 883 01:00:23,833 --> 01:00:25,833 Не могу да дозволим такав ризик. 884 01:00:27,708 --> 01:00:29,166 У пензију! Мање ризика онда? 885 01:00:31,250 --> 01:00:32,124 шта си рекао? 886 01:00:32,125 --> 01:00:33,625 Предуго сте у штабу. 887 01:00:35,666 --> 01:00:37,165 - Слушај ме. - Не, ти слушај! 888 01:00:37,166 --> 01:00:38,374 Чуј ме већ једном! 889 01:00:38,375 --> 01:00:40,415 Зачепи уста! То је наређење! 890 01:00:40,416 --> 01:00:45,540 За разлику од тебе брате, Нисам одговоран само за своју кожу, 891 01:00:45,541 --> 01:00:47,290 Животи зависе од мене. 892 01:00:47,291 --> 01:00:49,957 И не могу приуштити луксуз попут јефтине бравуре. 893 01:00:49,958 --> 01:00:52,040 Знам како да све успем. Заиста. 894 01:00:52,041 --> 01:00:52,958 - Стварно? - Да! 895 01:00:53,541 --> 01:00:55,207 - Мислиш да је тако лако? - Не. 896 01:00:55,208 --> 01:00:59,124 Мислим да ћеш им рећи шта знаш, они ће те слушати и пратити. 897 01:00:59,125 --> 01:01:00,082 Не, не знам. 898 01:01:00,083 --> 01:01:02,374 - Мислиш да то тако функционише? - Не. Ја ћу се пријавити. 899 01:01:02,375 --> 01:01:06,333 нећу бити сам. Брате, пусти ме бар да разговарам са момцима. 900 01:01:09,000 --> 01:01:10,207 Место је овде. 901 01:01:10,208 --> 01:01:12,874 У реду, господо. Вашу пажњу, молим. 902 01:01:12,875 --> 01:01:16,666 Један наш војник има нешто рећи. Желим да слушаш. 903 01:01:18,208 --> 01:01:20,250 - Ево каква је ситуација. - Погледај овде, видиш? 904 01:01:22,041 --> 01:01:24,541 Тамо је цивил тамо, тешко рањен. 905 01:01:25,833 --> 01:01:27,375 Овде су га избацили поред пута. 906 01:01:28,375 --> 01:01:29,832 Има 90 минута. 907 01:01:29,833 --> 01:01:32,874 Мислим да морамо да добијемо га напоље, или бар покушај. 908 01:01:32,875 --> 01:01:34,915 Команданте, ви ћете се побринути за заклон? 909 01:01:34,916 --> 01:01:36,832 Неће бити никаквог артиљеријског покривања. 910 01:01:36,833 --> 01:01:39,708 Нисмо радили додатно извиђање. Не знамо да ли има талаца. 911 01:01:40,333 --> 01:01:42,625 Цивил преблизу мети. 912 01:01:43,208 --> 01:01:44,915 Дефинитивно ће покушати да нас добију. 913 01:01:44,916 --> 01:01:46,041 Дронови, АТГМ-ови. 914 01:01:46,791 --> 01:01:50,291 Дакле, операција је ризично, у најмању руку. 915 01:01:50,833 --> 01:01:53,832 И као што разумете, потребни су нам волонтери. 916 01:01:53,833 --> 01:01:56,916 Ништа ново, само још једна операција Срање. 917 01:01:58,583 --> 01:02:01,499 Још нам треба заклон. Имате ли идеју шта би то могло бити? 918 01:02:01,500 --> 01:02:03,708 Имамо ЦхеиТац и 50 цал. 919 01:02:04,666 --> 01:02:05,500 Ја ћу то учинити. 920 01:02:07,000 --> 01:02:07,833 Хвала, момци. 921 01:02:09,166 --> 01:02:12,040 Имамо два снајпера на удаљености од 1,5 клика. 922 01:02:12,041 --> 01:02:14,833 Али Сид, снајперисти неће бити довољни. 923 01:02:15,458 --> 01:02:16,915 Потребан нам је ваш систем. 924 01:02:16,916 --> 01:02:18,624 Више не користим систем. 925 01:02:18,625 --> 01:02:21,207 Ох, не знаш?! Искључите га онда! 926 01:02:21,208 --> 01:02:23,500 Хоћу, кад дође време. 927 01:02:24,125 --> 01:02:25,749 Поменули сте друге јединице у близини. 928 01:02:25,750 --> 01:02:27,041 - Алфа? - Да. 929 01:02:28,916 --> 01:02:30,833 {\ан8}<и>Купер, Купер Сови, уђи. 930 01:02:31,625 --> 01:02:33,875 {\ан8}Сова, Сова, ово је Купер, разумем. 931 01:02:34,583 --> 01:02:37,250 <и>Придружи се операцији, УТН посао. 932 01:02:38,500 --> 01:02:39,333 Чврста копија. 933 01:02:40,250 --> 01:02:42,416 Гнездо са десне стране, користили смо раније. 934 01:02:43,208 --> 01:02:44,208 <и>Хајде да то проверимо. 935 01:02:50,083 --> 01:02:51,083 Сјашите. 936 01:02:55,708 --> 01:02:56,541 Иди, иди, иди. 937 01:03:01,500 --> 01:03:03,083 Вођа Куперу, небо је чисто. 938 01:03:03,625 --> 01:03:04,624 Јасно. 939 01:03:04,625 --> 01:03:06,458 - Чисто. - Настави, настави, иди. 940 01:03:07,208 --> 01:03:08,208 Један, са мном. 941 01:03:11,291 --> 01:03:13,041 Врата десно. Покривање. 942 01:03:14,583 --> 01:03:15,416 Јасно. 943 01:03:16,208 --> 01:03:18,957 Држећи ходник. Још један у праву. 944 01:03:18,958 --> 01:03:21,750 Проверавам десно. Јасно. 945 01:03:22,458 --> 01:03:24,665 <и>Купер, Орлан у твом правцу. 946 01:03:24,666 --> 01:03:26,000 <и>Двадесет се приближава. 947 01:03:27,166 --> 01:03:29,874 Врата лево, чиста. Тачно, такође јасно. 948 01:03:29,875 --> 01:03:31,333 - Помери се горе. - Чврста копија. 949 01:03:47,416 --> 01:03:48,250 Контролер спреман. 950 01:03:49,375 --> 01:03:50,208 Овамо. 951 01:03:52,791 --> 01:03:53,833 Летимо напоље. 952 01:03:54,416 --> 01:03:57,500 Ево сектора који су нам дали, раде ове координате. 953 01:03:59,708 --> 01:04:00,791 Спреман носивост. 954 01:04:10,750 --> 01:04:12,208 Поклон је спреман. 955 01:04:14,375 --> 01:04:15,750 Купер, Купер Сови: 956 01:04:16,541 --> 01:04:18,624 спреман за рад на координатама. 957 01:04:18,625 --> 01:04:20,999 Чекај, чекај, не. куда идеш? 958 01:04:21,000 --> 01:04:22,665 - Шта? - Идемо са тобом. 959 01:04:22,666 --> 01:04:24,833 Ви радите свој посао, а ми ћемо свој. 960 01:04:25,375 --> 01:04:28,749 Аудреи, не схваташ. Могао би да умреш. Не ризикујем то. 961 01:04:28,750 --> 01:04:32,582 Али сами смо пристали на то јер ово морамо показати свету. 962 01:04:32,583 --> 01:04:35,665 Људи морају да знају. Не губимо ову шансу. 963 01:04:35,666 --> 01:04:39,125 У реду, али имамо само једно место. Ви одлучујете ко од вас иде. 964 01:04:39,750 --> 01:04:43,000 - Како то мислиш, једно место? - Извуците возила, спремни. 965 01:05:30,708 --> 01:05:34,208 {\ан8}ПОЛОЖАЈ СНИПЕРА. 1,5 КМ ИСТОЧНО ОД «ФАРМЕ» 966 01:05:39,958 --> 01:05:41,625 Брабус, ово је Смарт: на позицији. 967 01:05:42,958 --> 01:05:44,416 Видим два Хамвија. 968 01:05:45,666 --> 01:05:47,541 Крећући се у нашем правцу. 969 01:05:48,583 --> 01:05:49,791 Да ли су самоубилачки? 970 01:05:58,750 --> 01:06:00,207 Гости, заузмите положаје. 971 01:06:00,208 --> 01:06:02,750 Само брже, молим те, брже! 972 01:06:08,958 --> 01:06:11,125 Изгледа да јесу извођење цивила. 973 01:06:13,958 --> 01:06:16,375 Ко си ти јеботе да вреди сав овај ризик? 974 01:06:18,291 --> 01:06:20,916 <и>Алпха, спреман! Браво, спремни! 975 01:06:21,625 --> 01:06:22,500 Нешто није у реду. 976 01:06:23,208 --> 01:06:24,874 <и>Сибир за Змија, јави се. 977 01:06:24,875 --> 01:06:26,916 <и>- На позицији смо. - Примљено. 978 01:06:28,750 --> 01:06:29,583 То је то. 979 01:06:30,583 --> 01:06:31,500 На посао, момци. 980 01:06:34,500 --> 01:06:35,832 Пажња, господо. 981 01:06:35,833 --> 01:06:38,041 Сто метара, спремите се! 982 01:06:46,750 --> 01:06:47,708 Рампа. 983 01:06:48,791 --> 01:06:50,874 Ваша кочија је стигла, господо. 984 01:06:50,875 --> 01:06:53,041 Сјашите, сјашите, сјашите. 985 01:06:54,791 --> 01:06:56,582 Контакт десно, контакт десно. 986 01:06:56,583 --> 01:06:58,708 МГ, један сат. Покривај, покривај! 987 01:07:02,458 --> 01:07:03,291 Иди, иди, иди. 988 01:07:05,125 --> 01:07:06,875 Визуелно на цивилу у јарку. 989 01:07:07,791 --> 01:07:09,290 Јура, ми смо пријатељи. 990 01:07:09,291 --> 01:07:11,665 Извлачимо те, чујеш ли ме? 991 01:07:11,666 --> 01:07:12,833 Браво, склони се. 992 01:07:14,625 --> 01:07:16,833 Аудреи, врати се! Аудреи! 993 01:07:18,000 --> 01:07:19,208 Макни се! Удари у шпил! 994 01:07:22,541 --> 01:07:25,415 Убаци је у ауто! Убаци је у ауто! 995 01:07:25,416 --> 01:07:26,416 Аудреи, иди! 996 01:07:26,958 --> 01:07:29,082 - Влад, покривај, покривај! - Покривање! 997 01:07:29,083 --> 01:07:31,791 - Сид, шта имамо? - Критичан губитак крви. 998 01:07:33,000 --> 01:07:35,582 - Проклетство! - Сид, крећем се према теби. 999 01:07:35,583 --> 01:07:40,124 - Истераћемо те одмах! - Не идем... 1000 01:07:40,125 --> 01:07:42,790 Крвариш! чујеш ли ме? Крвариш! 1001 01:07:42,791 --> 01:07:44,499 Морам да спасем своју ћерку. 1002 01:07:44,500 --> 01:07:45,416 Проклетство! 1003 01:07:47,000 --> 01:07:48,540 не идем нигде. 1004 01:07:48,541 --> 01:07:52,291 Погледај ме! Можеш ли ме погледати? 1005 01:07:53,083 --> 01:07:58,083 Ја ћу је спасити, твоју ћерку. Дајем вам реч! 1006 01:08:00,666 --> 01:08:02,207 Проклетство, шта толико траје? 1007 01:08:02,208 --> 01:08:03,958 Момци, шта дођавола! Време је! 1008 01:08:04,625 --> 01:08:06,249 Наставите да радите, још мало, покријте! 1009 01:08:06,250 --> 01:08:08,208 - Примљено. - Најбољи проклети посао на свету. 1010 01:08:09,541 --> 01:08:11,665 Оно што је тренутно важно је да те извучемо. 1011 01:08:11,666 --> 01:08:14,124 Мора се живети. Дај ми носила, одмах! 1012 01:08:14,125 --> 01:08:16,750 Ово ће бољети. Припремите се за то. 1013 01:08:17,833 --> 01:08:19,832 - Супер, сад друга страна. - Хајде. 1014 01:08:19,833 --> 01:08:21,916 Ухватите га, један-два, вежите га. 1015 01:08:24,541 --> 01:08:26,500 Удари их дроновима. 1016 01:08:29,500 --> 01:08:32,750 <и>Булдожер, ФПВ долази према теби. Скините ФПВ. 1017 01:08:36,291 --> 01:08:39,290 <и>СБУ на послу, момци. Фури Гроуп на позив. 1018 01:08:39,291 --> 01:08:40,791 <и>Два мала за следећу. 1019 01:08:43,250 --> 01:08:44,457 Везивање. 1020 01:08:44,458 --> 01:08:45,832 - Спреман? - Спреман. 1021 01:08:45,833 --> 01:08:47,041 Један, два, три, хоп. 1022 01:08:53,750 --> 01:08:55,499 <и>Алфа, поклопац! 1023 01:08:55,500 --> 01:08:57,333 Проклетство, умукни тај МГ! 1024 01:08:58,375 --> 01:08:59,416 Хајде, хајде! 1025 01:09:00,750 --> 01:09:01,999 Момци, покрените се! 1026 01:09:02,000 --> 01:09:03,166 Хајде, хајде, хајде! 1027 01:09:11,833 --> 01:09:14,333 Хит потврђен. 2-0 у нашу корист. 1028 01:09:14,875 --> 01:09:15,832 Излази одатле. 1029 01:09:15,833 --> 01:09:18,165 - Спреман, стављам га унутра. - Убаци га унутра. 1030 01:09:18,166 --> 01:09:19,375 - Хајде. - Иди, иди, иди. 1031 01:09:21,000 --> 01:09:22,791 <и>Умукни већ тај МГ! 1032 01:09:23,541 --> 01:09:24,833 МГ довн. 1033 01:09:25,416 --> 01:09:27,790 <и>- Ниси могао раније? - Нисам био расположен. 1034 01:09:27,791 --> 01:09:30,041 <и>Черепаха, Булдожер, излази! 1035 01:09:44,208 --> 01:09:45,666 Твоја ћерка, где је она? 1036 01:09:46,833 --> 01:09:48,749 Воде је на лице места. 1037 01:09:48,750 --> 01:09:49,707 Где? 1038 01:09:49,708 --> 01:09:53,790 - Да ли га питаш за његову ћерку? - Да, сазнати шта се догодило. 1039 01:09:53,791 --> 01:09:56,583 Координате. У мом телефону. 1040 01:09:57,583 --> 01:09:58,916 Али оставио сам телефон тамо. 1041 01:10:06,666 --> 01:10:09,332 Халичина, врати се! Хајде! 1042 01:10:09,333 --> 01:10:11,582 Не, не! о чему причаш? 1043 01:10:11,583 --> 01:10:13,874 Морамо да узмемо тај проклети телефон! 1044 01:10:13,875 --> 01:10:15,708 Ево! Треба ти телефон? Узми мој! 1045 01:10:17,625 --> 01:10:19,915 Неограничени подаци! И напуњено! 1046 01:10:19,916 --> 01:10:22,332 Халичина, хоћеш ли ти отићи или не! 1047 01:10:22,333 --> 01:10:23,750 Кучкин син! 1048 01:10:27,083 --> 01:10:29,957 Окрени се! Окрени се! 1049 01:10:29,958 --> 01:10:31,749 Зашто се, дођавола, враћамо? 1050 01:10:31,750 --> 01:10:33,458 ни мени се не свиђа. 1051 01:10:34,250 --> 01:10:36,291 Па шта, стварно се враћамо? 1052 01:10:37,208 --> 01:10:38,874 Добродошли у Украјину. 1053 01:10:38,875 --> 01:10:40,165 ста додјавола? 1054 01:10:40,166 --> 01:10:43,082 <и>Не можемо истим путем. Немамо среће. 1055 01:10:43,083 --> 01:10:44,000 Ја ћу то учинити. 1056 01:11:01,958 --> 01:11:04,250 ФПВ! Сид! Сид! ФПВ! 1057 01:11:42,125 --> 01:11:43,915 Зашто ово радиш? 1058 01:11:43,916 --> 01:11:45,583 Зашто ме спашаваш? 1059 01:11:47,125 --> 01:11:48,250 А моја породица? 1060 01:11:49,666 --> 01:11:52,708 Постоје три ствари не можете вратити. 1061 01:11:53,416 --> 01:11:57,333 Време, прилика и ваша реч. 1062 01:11:57,958 --> 01:11:59,291 Мој тата је то говорио. 1063 01:12:01,541 --> 01:12:02,958 И дао сам ти реч. 1064 01:12:04,625 --> 01:12:06,541 Извући ћемо тебе и твоју ћерку. 1065 01:12:07,416 --> 01:12:08,416 Па издржи тамо. 1066 01:12:09,708 --> 01:12:10,625 Немој умријети. 1067 01:12:16,750 --> 01:12:17,957 {\ан8}Два ујутру. 1068 01:12:17,958 --> 01:12:19,290 {\ан8}СИТУАЦИОНА СОБА БЕЛЕ КУЋЕ 1069 01:12:19,291 --> 01:12:21,041 {\ан8}Надам се да се ЦИА не шали. 1070 01:12:22,291 --> 01:12:23,458 господине потпредседниче. 1071 01:12:28,583 --> 01:12:31,624 Добро, ко ће да објашњава шта се десило? 1072 01:12:31,625 --> 01:12:34,041 Господине, ово је хитан случај. 1073 01:12:34,625 --> 01:12:38,207 Одри МекАлпајн, новинар који је тренутно у Украјини, 1074 01:12:38,208 --> 01:12:40,500 учествује у акцији спасавања. 1075 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 Аудреи шта? 1076 01:12:44,916 --> 01:12:46,291 Зашто ми ово треба? 1077 01:12:47,208 --> 01:12:49,832 Некада је била удата једном од наших дипломата. 1078 01:12:49,833 --> 01:12:52,540 Упознали су се током мисије у Африци, 1079 01:12:52,541 --> 01:12:54,165 затим је послат у Москву, 1080 01:12:54,166 --> 01:12:57,707 и ту је успео да регрутују неколико важних званичника 1081 01:12:57,708 --> 01:12:59,499 и неколико агената ФСБ-а. 1082 01:12:59,500 --> 01:13:02,415 Један од њих је још увек у врху ФСБ-а. 1083 01:13:02,416 --> 01:13:05,166 И он често даје информације. 1084 01:13:05,833 --> 01:13:08,665 Имамо директан приступ до стратешких информација 1085 01:13:08,666 --> 01:13:12,457 што се тиче Украјине, НАТО-а и европску електроенергетску мрежу. 1086 01:13:12,458 --> 01:13:14,499 Ако га разнесу, 1087 01:13:14,500 --> 01:13:17,916 губимо свој једини извор у врху ФСБ-а. 1088 01:13:19,333 --> 01:13:20,625 У реду, ово је јасно. 1089 01:13:21,458 --> 01:13:24,916 Сада објасните шта је то контакт 1090 01:13:25,500 --> 01:13:27,624 има везе са новинаром. 1091 01:13:27,625 --> 01:13:32,124 Руси ће покушати да киднапују њу да изврши притисак на дипломату. 1092 01:13:32,125 --> 01:13:36,165 Да, и онда ће добити име нашег извора 1093 01:13:36,166 --> 01:13:38,332 од дипломате и он ће бити одуван. 1094 01:13:38,333 --> 01:13:41,666 И они ће користити ове информације у њиховој пропаганди. 1095 01:13:42,291 --> 01:13:46,582 Представите га свету као америчког шпијуни послати у Москву. 1096 01:13:46,583 --> 01:13:48,999 Наравно, ово ће довести до ескалације 1097 01:13:49,000 --> 01:13:52,750 и подршка Украјини. 1098 01:13:53,666 --> 01:13:58,249 Већ планирају да се размене Одри за њиховог новинара 1099 01:13:58,250 --> 01:14:00,790 кога смо ухапсили због шпијунаже. 1100 01:14:00,791 --> 01:14:06,290 У околностима које имају настала у актуелној кризи, 1101 01:14:06,291 --> 01:14:08,957 то значи директан сукоб САД и Русије. 1102 01:14:08,958 --> 01:14:10,041 Проклетство. 1103 01:14:12,041 --> 01:14:13,833 Ко је задужен за операцију? 1104 01:14:14,625 --> 01:14:18,457 3. јуришна бригада, и специјалне јединице СБУ и ГУР. 1105 01:14:18,458 --> 01:14:19,666 Видим. 1106 01:14:21,000 --> 01:14:22,291 Имате зелено светло. 1107 01:14:24,333 --> 01:14:27,166 Водите новинара одатле што пре. 1108 01:14:29,166 --> 01:14:33,250 {\ан8}ТАЧКА ТРАЈНЕ ДИСЛОКАЦИЈЕ ОД 3. ЈУРИШНА БРИГАДА 1109 01:14:49,541 --> 01:14:50,583 - Иура! - Зграби га! 1110 01:14:51,250 --> 01:14:52,165 Пажљиво. 1111 01:14:52,166 --> 01:14:53,249 - Окрени се. - Анна. 1112 01:14:53,250 --> 01:14:54,958 Ана, хеј, хеј. Врати се. 1113 01:14:56,000 --> 01:14:57,790 Погледај ме. Морамо га испитати. 1114 01:14:57,791 --> 01:15:01,333 - Отвори! - Добиће помоћ! Све је под контролом! 1115 01:15:02,833 --> 01:15:07,207 Али чекај, шта је са нашом ћерком? Како да је спасимо? 1116 01:15:07,208 --> 01:15:09,874 Већ радимо на томе. Контактираћемо их. 1117 01:15:09,875 --> 01:15:12,583 Имам телефон твог мужа. Проклетство, мртав је. 1118 01:15:13,291 --> 01:15:15,290 Нека неко наплати ово! Хвала, друже. 1119 01:15:15,291 --> 01:15:17,374 - Све ће успети, чујеш ли? - У реду. Да. 1120 01:15:17,375 --> 01:15:19,749 Како остајемо у контакту? 1121 01:15:19,750 --> 01:15:21,624 - Имаш ли телефон код себе? - Да. 1122 01:15:21,625 --> 01:15:24,333 - Дај ми га, убацићу свој број. - Хвала. 1123 01:15:25,500 --> 01:15:28,499 Изволите. Ок, иди тамо. Петнаест минута, зваћемо те. 1124 01:15:28,500 --> 01:15:31,208 Биће све у реду. Лекари ће вас позвати за 15 минута. 1125 01:15:33,458 --> 01:15:34,375 Сакриј транспорт. 1126 01:15:49,666 --> 01:15:50,750 Могу ли да седнем овде? 1127 01:15:52,125 --> 01:15:53,000 Наравно. 1128 01:15:55,791 --> 01:15:56,666 шта је ово? 1129 01:15:59,041 --> 01:16:00,625 Цртеж моје ћерке. 1130 01:16:03,458 --> 01:16:05,000 То је наша породица 1131 01:16:06,625 --> 01:16:09,041 у различитим фазама нашег живота. 1132 01:16:15,041 --> 01:16:17,083 Никада га није завршила. 1133 01:16:20,375 --> 01:16:24,166 Зато што су нам је тог дана узели. 1134 01:16:36,958 --> 01:16:40,916 Покушаћу да ти некако помогнем. 1135 01:16:45,083 --> 01:16:47,125 ФАМИЛИ 1136 01:16:54,208 --> 01:16:56,250 Понекад мрзим интернет. 1137 01:16:57,833 --> 01:16:59,707 Хеј, јесте ли видели мој таблет? 1138 01:16:59,708 --> 01:17:01,041 Хеј, Аудреи! 1139 01:17:01,875 --> 01:17:03,166 Шта мислиш ко си? 1140 01:17:03,791 --> 01:17:07,165 Да ли схватате шта сте урадили са твојом камером? 1141 01:17:07,166 --> 01:17:11,832 Видите, ја сам новинар, и ако ниси знао, мој посао је да снимам. 1142 01:17:11,833 --> 01:17:12,832 Сачекај секунд. 1143 01:17:12,833 --> 01:17:15,291 Сова, јеси ли добро? 1144 01:17:15,875 --> 01:17:18,125 Права је срање иде горе. 1145 01:17:18,875 --> 01:17:21,125 - Не разумем. - Шта не разумеш? 1146 01:17:22,291 --> 01:17:26,624 Ова новинарка Одри је направила стреам који је доспео у све међународне медије. 1147 01:17:26,625 --> 01:17:30,332 А сада имамо и ми и та девојка највећу пажњу света. 1148 01:17:30,333 --> 01:17:32,749 Па честитам брате, сада си рок звезда. 1149 01:17:32,750 --> 01:17:35,832 И сваки руски зна твоје лице. Баш онако како ти се свиђа. 1150 01:17:35,833 --> 01:17:37,165 Постоји само један детаљ. 1151 01:17:37,166 --> 01:17:40,957 Сада ће или послати девојку назад, или је убити. 1152 01:17:40,958 --> 01:17:43,624 са друге стране, ако су међународни медији објавили ову причу, 1153 01:17:43,625 --> 01:17:46,290 - има боље шансе да остане жива? - Не знам. 1154 01:17:46,291 --> 01:17:48,083 То су руски, ништа није сигурно. 1155 01:17:49,000 --> 01:17:52,290 Сова, морамо је вратити. Морамо да испланирамо операцију. Треба нам више информација: 1156 01:17:52,291 --> 01:17:54,540 ко је има, колико, какво оружје имају. 1157 01:17:54,541 --> 01:17:56,375 Шта мислиш да радим сада? 1158 01:17:57,041 --> 01:17:59,083 Сова, команда зове. 1159 01:17:59,833 --> 01:18:00,666 Долазим! 1160 01:18:01,208 --> 01:18:03,707 - Шалиш се? - Не. Хајде само да зауставимо. 1161 01:18:03,708 --> 01:18:06,208 Хеј, Аудреи. Узми ово. 1162 01:18:06,791 --> 01:18:10,624 То је закрпа о... о томе како је и камера оружје. 1163 01:18:10,625 --> 01:18:11,999 - Хвала. - Веома сте храбри. 1164 01:18:12,000 --> 01:18:13,500 - И теби. - Кул, друже. Хвала. 1165 01:18:14,125 --> 01:18:16,040 Момци, не скидајте још превише опреме. 1166 01:18:16,041 --> 01:18:17,250 Јеби ме. 1167 01:18:26,750 --> 01:18:29,457 - Здраво, генерале. <и>- Пријави се. 1168 01:18:29,458 --> 01:18:31,665 Девојка је под контролом. 1169 01:18:31,666 --> 01:18:33,708 Спремни за почетак друге фазе операције. 1170 01:18:35,208 --> 01:18:36,083 <и>У реду. 1171 01:18:36,666 --> 01:18:39,124 <и>Али сачекај ме, бићу тамо до јутра. 1172 01:18:39,125 --> 01:18:42,374 Препоручујем журби, треба да делујемо ујутру. 1173 01:18:42,375 --> 01:18:46,665 Превише је пажње са свих страна о овом новинару и операцији. 1174 01:18:46,666 --> 01:18:51,458 Бојим се да би ЦИА могла да је протера пре него што дођемо до ње. 1175 01:18:52,291 --> 01:18:54,125 <и>Јебени сабласни. 1176 01:18:55,125 --> 01:18:56,582 <и>У праву си. 1177 01:18:56,583 --> 01:18:58,000 <и>Шта предлажете? 1178 01:18:59,958 --> 01:19:02,374 Мислим да треба да направимо нека бука у централном Кијеву 1179 01:19:02,375 --> 01:19:05,415 да одвуче пажњу народа и медија. 1180 01:19:05,416 --> 01:19:08,208 <и>У реду, смислићу нешто. 1181 01:19:10,041 --> 01:19:11,666 <и>Имам некога тамо. 1182 01:19:16,333 --> 01:19:18,665 Дао сам реч њеном оцу да ћемо је извући. 1183 01:19:18,666 --> 01:19:20,625 То је наша одговорност, наш посао! 1184 01:19:22,583 --> 01:19:25,375 Наш отац је умро због мене. Ја то знам, знаш и ти. 1185 01:19:26,083 --> 01:19:27,999 Али данас изгледа да имамо шансу 1186 01:19:28,000 --> 01:19:31,082 да не освети мртве већ да спасе живе. 1187 01:19:31,083 --> 01:19:33,833 Сова, дођавола, ми смо другачији од њих, зар не? 1188 01:19:34,833 --> 01:19:36,708 Схватате ли да имају предност? 1189 01:19:37,541 --> 01:19:41,166 Предност у људству, морамо се у најмању руку прегруписати. 1190 01:19:43,875 --> 01:19:46,833 И ја сам изгубио оца, сећаш се? 1191 01:19:48,000 --> 01:19:50,082 И уместо да кривим себе за то, 1192 01:19:50,083 --> 01:19:53,333 Схватио сам да је умро због недовољно спроведена рекон. 1193 01:19:54,041 --> 01:19:55,999 - Тада смо ишли пребрзо. - Умро је због... 1194 01:19:56,000 --> 01:19:57,875 Увек идеш пребрзо, као и сада. 1195 01:20:05,291 --> 01:20:06,666 Шта дођавола. 1196 01:20:08,666 --> 01:20:09,625 Здраво. 1197 01:20:10,666 --> 01:20:11,958 <и>Да ли је ово официр Сова? 1198 01:20:14,750 --> 01:20:17,416 Да, Сова говори. Ко пита? 1199 01:20:18,208 --> 01:20:21,708 Црна мамба пита, официр Змиј. Чуо си за мене? 1200 01:20:25,125 --> 01:20:26,833 - Шта сад? <и>- Ништа. 1201 01:20:27,541 --> 01:20:28,416 Добар посао. 1202 01:20:29,916 --> 01:20:32,791 Извукао си жену, онда чак и спасио момка. 1203 01:20:33,583 --> 01:20:36,665 <и>Нисам срећан, наравно. Али можда чак добијеш и наградни пиштољ. 1204 01:20:36,666 --> 01:20:37,582 јебо те брига? 1205 01:20:37,583 --> 01:20:40,332 <и>Лепа прича за вести, али видите, ево у чему је ствар. 1206 01:20:40,333 --> 01:20:41,791 Још увек имамо девојку. 1207 01:20:43,750 --> 01:20:45,375 И могу да је ударим. 1208 01:20:46,000 --> 01:20:48,208 Слике можете видети на телефону. 1209 01:20:49,250 --> 01:20:51,957 <и>Неки преваранти су је водили да је прода њеним родитељима. 1210 01:20:51,958 --> 01:20:54,374 <и>Али чим су схватили нема новца, 1211 01:20:54,375 --> 01:20:56,040 <и>успаничили су се да ће их она избацити, 1212 01:20:56,041 --> 01:20:57,333 <и>и одлучио да је протрати. 1213 01:20:58,000 --> 01:20:59,165 <и>Али нису успели. 1214 01:20:59,166 --> 01:21:01,916 <и>Моји људи су је пресрели, и сада је имамо. 1215 01:21:02,500 --> 01:21:05,957 <и>И стварно бих волео да те видим и лица вашег млађег брата 1216 01:21:05,958 --> 01:21:07,624 <и>када је снимам на ТВ-у уживо. 1217 01:21:07,625 --> 01:21:08,624 <и>Договорено. 1218 01:21:08,625 --> 01:21:10,290 <и>Тада прича неће бити тако лепа. 1219 01:21:10,291 --> 01:21:12,832 - Али имам предлог. - Само напред. 1220 01:21:12,833 --> 01:21:14,125 А траде. 1221 01:21:15,666 --> 01:21:17,582 Девојка за новинара. 1222 01:21:17,583 --> 01:21:19,457 Гарантујем да ће остати жива. 1223 01:21:19,458 --> 01:21:22,041 У реду, имате сат времена да размислите. 1224 01:21:22,583 --> 01:21:23,583 зваћу те поново. 1225 01:21:28,166 --> 01:21:29,916 Шта хоће од новинара? 1226 01:21:36,083 --> 01:21:40,291 {\ан8}КОРТЕЖ АМБАСАДОРА ОФ САД. КИИВ 1227 01:21:41,458 --> 01:21:42,708 Видим га како излази. 1228 01:21:54,666 --> 01:21:55,833 Кретање. 1229 01:22:00,916 --> 01:22:01,916 Јеси ли видео ово? 1230 01:22:06,000 --> 01:22:07,833 Да, сада је свуда. 1231 01:22:08,916 --> 01:22:12,540 Ова ситуација постаје озбиљна претња националној безбедности САД, 1232 01:22:12,541 --> 01:22:14,291 и биће нам потребна ваша помоћ. 1233 01:22:15,916 --> 01:22:18,208 Дакле, потребна вам је хитна ексфилација. 1234 01:22:19,166 --> 01:22:21,915 Да. Овде имамо тим, 1235 01:22:21,916 --> 01:22:24,249 али ће нам требати оперативна подршка. 1236 01:22:24,250 --> 01:22:26,875 И свакако локални обавештајци. 1237 01:22:30,875 --> 01:22:31,708 Ја ћу то добити. 1238 01:22:33,041 --> 01:22:34,457 Хвала вам пуно. 1239 01:22:34,458 --> 01:22:36,125 Драго ми је што могу помоћи, госпођо амбасадоре. 1240 01:22:49,916 --> 01:22:53,833 {\ан8}СИВЕРСКОДОЊЕЦК. УКРАЈИНА (ТОТ) 1241 01:23:05,791 --> 01:23:09,332 Генерал долази овамо. Покушаћу да сазнајте детаље операције. 1242 01:23:09,333 --> 01:23:13,790 Знам да покушавају да киднапују неке Амерички новинар и одведите је овамо. 1243 01:23:13,791 --> 01:23:16,875 Спремају нешто велико ако лично долази овамо. 1244 01:23:17,875 --> 01:23:20,250 Данас ћу контактирати оперативни центар. 1245 01:23:20,916 --> 01:23:22,999 Видимо се вечерас, за сваки случај. 1246 01:23:23,000 --> 01:23:24,666 Знаш адресу. 1247 01:23:27,333 --> 01:23:31,250 {\ан8}ЗАЈЕДНИЧКИ ОПЕРАЦИЈСКИ ЦЕНТАР «ВЕЛИКА ЗЕМЛИА». КИИВ 1248 01:23:31,833 --> 01:23:35,165 Имамо сигнал из ФСБ-а операциона сала у Сиверскодоњецку. 1249 01:23:35,166 --> 01:23:39,249 Спремају операцију да киднапују америчког новинара. 1250 01:23:39,250 --> 01:23:41,249 Али ЦИА је чудно забринута, 1251 01:23:41,250 --> 01:23:43,790 па питају да њена безбедност буде приоритет. 1252 01:23:43,791 --> 01:23:46,375 већ знам, имао састанак са амбасадором. 1253 01:23:46,958 --> 01:23:49,124 - Овде су наше колеге из СБУ. - Схватам. 1254 01:23:49,125 --> 01:23:51,290 Па, јесу ли сви овде? поподне. 1255 01:23:51,291 --> 01:23:53,208 Добар дан. Молим вас заузмите своја места. 1256 01:23:55,750 --> 01:23:57,290 Па, морамо да сазнамо 1257 01:23:57,291 --> 01:24:00,290 да ли долазак на руски генерал у Сиверскодоњецку 1258 01:24:00,291 --> 01:24:02,207 је повезан са америчким новинаром. 1259 01:24:02,208 --> 01:24:03,874 Већ смо на томе. 1260 01:24:03,875 --> 01:24:06,415 Чак и ако агенти визуелно потврдити циљ, 1261 01:24:06,416 --> 01:24:09,833 нећемо имати времена за прикупљање све потребне информације. 1262 01:24:10,541 --> 01:24:13,457 Зато предлажем да одмах кренемо на посао. 1263 01:24:13,458 --> 01:24:18,040 Уклањамо оперативну салу ФСБ, одсекао новинара од њих. 1264 01:24:18,041 --> 01:24:22,165 ЦИА ће бити срећна, а ми ћемо прекинути велика мета: генерал Ушаков. 1265 01:24:22,166 --> 01:24:24,332 Предали смо вам све наше информације, 1266 01:24:24,333 --> 01:24:27,958 и ми смо спремни да преузме посао ИАД-а. 1267 01:24:40,333 --> 01:24:42,000 Пажња, господо. 1268 01:24:43,958 --> 01:24:46,458 Упознајте момке из ЦОС А. 1269 01:24:47,000 --> 01:24:49,333 Они ће радити са нама на овој операцији. 1270 01:24:49,958 --> 01:24:51,458 - Здраво. - Добар дан. 1271 01:24:52,375 --> 01:24:55,999 Укратко, руски нуде нам трговину. 1272 01:24:56,000 --> 01:24:58,625 Да тргујем девојком за нашу дивну Одри. 1273 01:24:59,333 --> 01:25:01,750 Ако се не договоримо, девојка бива убијена. 1274 01:25:17,625 --> 01:25:18,874 <и>Гости на сајту. 1275 01:25:18,875 --> 01:25:22,082 Сачекај. Објасни зашто ме желе. 1276 01:25:22,083 --> 01:25:23,915 Волео бих да знам. 1277 01:25:23,916 --> 01:25:26,124 Да, и ја бих то волео да знам. 1278 01:25:26,125 --> 01:25:27,125 Момци. 1279 01:25:29,916 --> 01:25:30,790 Добар дан. 1280 01:25:30,791 --> 01:25:32,415 - Здраво. - Хеј, момци. 1281 01:25:32,416 --> 01:25:36,041 Аудреи, ми смо овде да те ексфилтрирамо. Узми своје ствари, идемо у Кијев. 1282 01:25:37,291 --> 01:25:40,915 не идем нигде, Морам да сазнам шта се дешава. 1283 01:25:40,916 --> 01:25:44,082 - Знаш ли зашто те желе? - Немам појма. 1284 01:25:44,083 --> 01:25:45,790 Вероватно ће покушати да ме замене 1285 01:25:45,791 --> 01:25:48,541 за руског новинара у затвору због шпијунаже. 1286 01:25:49,375 --> 01:25:50,832 Можда те замене касније. 1287 01:25:50,833 --> 01:25:52,791 Али прво ће те мучити. 1288 01:25:54,000 --> 01:25:55,541 Шта бих им уопште могао рећи? 1289 01:26:00,583 --> 01:26:02,083 Да ли познајете овог човека? 1290 01:26:04,500 --> 01:26:05,625 И они га познају. 1291 01:26:06,250 --> 01:26:07,958 И знају ко си за њега. 1292 01:26:08,750 --> 01:26:10,333 Значи идеш са нама. 1293 01:26:19,416 --> 01:26:23,125 <и>Оверватцх, ово је Схадов-6. Имамо пакет. 1294 01:26:25,166 --> 01:26:28,624 {\ан8}<и>Руске специјалне снаге прете да убије украјинску девојку ако-- 1295 01:26:28,625 --> 01:26:31,874 {\ан8}ЦЕНТАР ГРАДА КИЈЕВА. СКИЛИНЕ ХОТЕЛ 1296 01:26:31,875 --> 01:26:33,874 {\ан8}Здраво. слушам. 1297 01:26:33,875 --> 01:26:35,916 <и>Имате зелено светло. На посао. 1298 01:26:37,000 --> 01:26:40,832 <и>Не морам да објашњавам шта се дешава ако ти то зајебеш, зар не? 1299 01:26:40,833 --> 01:26:41,874 Ја ћу се побринути за то. 1300 01:26:41,875 --> 01:26:45,165 <и>САД су одбиле замену и евакуише новинара. 1301 01:26:45,166 --> 01:26:47,915 <и>Вашингтон негира било какву умешаност. 1302 01:26:47,916 --> 01:26:52,333 <и>Амерички амбасадор ће дати ускоро званично саопштење... 1303 01:26:56,333 --> 01:26:57,915 Психоп прави таласе. 1304 01:26:57,916 --> 01:26:59,915 Сада су САД у овом сукобу. 1305 01:26:59,916 --> 01:27:04,207 Да, створили су услове где САД су принуђене да одговоре. 1306 01:27:04,208 --> 01:27:06,125 Необична тактика за Русе. 1307 01:27:06,708 --> 01:27:08,166 Обично су веома тупи, 1308 01:27:08,833 --> 01:27:12,333 али ово је скоро гамбит. 1309 01:27:13,708 --> 01:27:17,875 {\ан8}15 КМ ОД ТАЧКЕ ПЕРМАНЕНТ ДИЛОКАЦИЈА 3. ЈУРИШНЕ БРИГАДЕ 1310 01:27:38,458 --> 01:27:41,040 Господине, можемо ли стати? не осећам се добро. 1311 01:27:41,041 --> 01:27:43,999 Аудреи, не, не можемо. Не можемо стати. 1312 01:27:44,000 --> 01:27:46,124 Две секунде, стварно се не осећам добро. 1313 01:27:46,125 --> 01:27:47,915 Одри, не. Не стајемо. 1314 01:27:47,916 --> 01:27:52,124 Молим вас, господине, само две секунде. Молим те, стварно ми треба ово. молим те. 1315 01:27:52,125 --> 01:27:53,958 Хеј, стани. Пусти је да удахне мало ваздуха. 1316 01:27:59,541 --> 01:28:02,290 Аудреи, хеј! Аудреи! 1317 01:28:02,291 --> 01:28:03,875 Стани! Ово је минско поље. 1318 01:28:04,833 --> 01:28:05,832 ста се десава? 1319 01:28:05,833 --> 01:28:07,749 Види, знам да је ово твој посао. 1320 01:28:07,750 --> 01:28:09,874 Извуци ме одавде. 1321 01:28:09,875 --> 01:28:11,625 Али ми смо Американци. 1322 01:28:12,833 --> 01:28:15,249 И ово је наша прилика да покажемо свет који смо ми. 1323 01:28:15,250 --> 01:28:17,665 И да се боримо за оно што је битно. 1324 01:28:17,666 --> 01:28:20,082 Та девојка. Можемо је спасити. 1325 01:28:20,083 --> 01:28:21,999 Морамо да донесемо одлуку. 1326 01:28:22,000 --> 01:28:23,832 Да ли да се вратимо и спасимо дете, 1327 01:28:23,833 --> 01:28:25,915 или да бежимо и покривамо гузице? 1328 01:28:25,916 --> 01:28:28,082 Радио сам по целом свету 1329 01:28:28,083 --> 01:28:33,332 а војнике никад нисам видео тако храбар и тако професионалан. 1330 01:28:33,333 --> 01:28:34,708 И ти знаш ово. 1331 01:28:35,625 --> 01:28:37,500 Могу је спасити. 1332 01:28:39,166 --> 01:28:40,416 Пусти ме да то урадим. 1333 01:28:47,125 --> 01:28:51,000 {\ан8}ЗАВЕРА СТАН ГУР АГЕНТА 1334 01:29:26,416 --> 01:29:30,583 Зашто не може Центар само погодили их пројектилом? 1335 01:29:36,583 --> 01:29:39,582 Постоји школа 1336 01:29:39,583 --> 01:29:40,791 и вртић. 1337 01:29:42,375 --> 01:29:45,040 Дакле, то је на агентима на терену. 1338 01:29:45,041 --> 01:29:47,332 У идеалном случају, требали бисмо посадио га раније, 1339 01:29:47,333 --> 01:29:50,665 али пошто је ово хитно... 1340 01:29:50,666 --> 01:29:54,416 Морамо да делујемо брзо и веома пажљиво. 1341 01:30:02,875 --> 01:30:04,958 Хтео бих да те замолим за услугу. 1342 01:30:11,541 --> 01:30:14,249 ако ми се нешто деси, однесите ово у Центар. 1343 01:30:14,250 --> 01:30:16,791 Ништа се неће десити. 1344 01:30:17,833 --> 01:30:20,750 ако ми се нешто деси, 1345 01:30:21,625 --> 01:30:22,791 однесите ово у Центар. 1346 01:30:25,083 --> 01:30:25,916 бр. 1347 01:30:26,833 --> 01:30:29,083 Никоме ништа не добијам. 1348 01:30:29,666 --> 01:30:31,833 Бићеш у реду. 1349 01:30:34,416 --> 01:30:35,791 Обучени смо за ово. 1350 01:30:37,833 --> 01:30:39,458 Па, шта си одлучио? 1351 01:30:40,583 --> 01:30:42,583 Тргујмо, спремни смо. 1352 01:30:43,791 --> 01:30:45,082 Одлично онда. 1353 01:30:45,083 --> 01:30:46,958 Шта ће бити са новинаром? 1354 01:30:47,750 --> 01:30:48,666 шта ти мислиш? 1355 01:30:49,250 --> 01:30:51,957 Она иде у Москву; неко једва чека да је види. 1356 01:30:51,958 --> 01:30:54,208 Потребне су нам гаранције you're not going to kill her. 1357 01:30:55,041 --> 01:30:55,874 Част официра. 1358 01:30:55,875 --> 01:30:58,290 Screw you and your honor. Нико не верује у то. 1359 01:30:58,291 --> 01:31:00,915 Look, if we wanted to kill her, 1360 01:31:00,916 --> 01:31:02,791 we'd have called in the arty already. 1361 01:31:03,875 --> 01:31:05,540 Where will the exchange take place? 1362 01:31:05,541 --> 01:31:07,083 I'll send you the coordinates. 1363 01:31:07,791 --> 01:31:09,500 Не више од 8 војника. Имас ме? 1364 01:31:11,208 --> 01:31:12,208 чујем те. 1365 01:31:21,333 --> 01:31:22,250 Имамо план. 1366 01:31:26,458 --> 01:31:28,374 It's Daryna and Detroit's први задатак, 1367 01:31:28,375 --> 01:31:31,000 but I'm sure they're ready и они то могу да поднесу. 1368 01:31:31,833 --> 01:31:32,666 Хвала. 1369 01:31:35,750 --> 01:31:37,125 Вашу пажњу, молим. 1370 01:31:37,833 --> 01:31:41,375 We just received preliminary intel 1371 01:31:41,958 --> 01:31:45,291 about a potential terrorist attack у централном Кијеву. 1372 01:31:46,208 --> 01:31:48,541 То више личи на њихове уобичајене методе. 1373 01:31:51,541 --> 01:31:54,166 Ово ја зовем скривену лепоту рата. 1374 01:32:07,000 --> 01:32:08,582 Види, брате, жао ми је 1375 01:32:08,583 --> 01:32:12,125 ако могу понекад бити строг према теби, али... 1376 01:32:15,125 --> 01:32:16,416 много ми значиш. 1377 01:32:21,375 --> 01:32:22,208 Хвала. 1378 01:32:24,166 --> 01:32:25,375 И ти, брате. 1379 01:32:32,000 --> 01:32:34,666 Углавном, сутра ћу све сам. 1380 01:32:39,416 --> 01:32:40,916 Јеси ли се опет одлучио за мене? 1381 01:32:43,916 --> 01:32:45,500 Зашто га не добијеш, а? 1382 01:32:47,208 --> 01:32:50,082 Не, не, слушај. Слушај ме. Ја сам тај који је дао реч. 1383 01:32:50,083 --> 01:32:52,582 Извукла сам Анну, извукла сам Јурија. Морам ово да урадим. 1384 01:32:52,583 --> 01:32:54,541 Почео сам ово, и завршићу. 1385 01:32:56,375 --> 01:32:58,749 Не учествујеш у сутрашњој операцији. 1386 01:32:58,750 --> 01:33:00,166 That's not up for discussion. 1387 01:33:00,791 --> 01:33:01,708 Да јесам! 1388 01:33:02,708 --> 01:33:05,416 Stop treating me like some fucking brat. 1389 01:33:08,000 --> 01:33:10,666 Will you ever see me as your equal? 1390 01:33:11,333 --> 01:33:13,665 Always fussing, worrying about me, 1391 01:33:13,666 --> 01:33:16,666 али из неког разлога, it's me getting the awards, not you. 1392 01:33:17,541 --> 01:33:19,083 Yeah, have you thought about why? 1393 01:33:19,833 --> 01:33:21,707 Because you live like in a horse blinder. 1394 01:33:21,708 --> 01:33:24,958 Can't do this, that's not regulation, то ће нас казнити. 1395 01:33:26,041 --> 01:33:27,291 Само реци јеби га! 1396 01:33:28,083 --> 01:33:30,625 Ви служите систему то те прождире. 1397 01:33:31,541 --> 01:33:33,374 All I'm worried about is your safety. 1398 01:33:33,375 --> 01:33:36,207 Тата није ту, а ја сам једини јебени који имаш! 1399 01:33:36,208 --> 01:33:39,207 Хвала ти, хвала брате. Али то је хеликоптерско родитељство. 1400 01:33:39,208 --> 01:33:42,582 И сва ова контрола а превид ме само боли. 1401 01:33:42,583 --> 01:33:44,457 Ја ћу се сам побринути за то, разумеш? 1402 01:33:44,458 --> 01:33:47,208 Баш као у шуми са свињом, ја ћу! 1403 01:33:48,500 --> 01:33:50,000 Тај хитац није био твој. 1404 01:33:54,000 --> 01:33:55,332 Шта си управо рекао? 1405 01:33:55,333 --> 01:33:57,374 Тата је пуцао. 1406 01:33:57,375 --> 01:33:59,958 Затворио си очи и пуцао негде у страну. 1407 01:34:01,125 --> 01:34:03,082 Тата ме је замолио да ти не кажем 1408 01:34:03,083 --> 01:34:05,874 да не нарушавам твоје самопоштовање, а ја сам ћутао. 1409 01:34:05,875 --> 01:34:07,625 Ћутао сам тако дуго. 1410 01:34:08,625 --> 01:34:10,832 Али пре или касније ти морао да сазна за то, 1411 01:34:10,833 --> 01:34:12,583 и мислим да је сада најбоље време. 1412 01:34:19,916 --> 01:34:23,124 Бринем за тебе јер те волим. 1413 01:34:23,125 --> 01:34:24,582 И бојим се да ће сутра, 1414 01:34:24,583 --> 01:34:27,540 укључићете свој Интрепид Моде и изгубићу те. 1415 01:34:27,541 --> 01:34:28,458 Разумијеш? 1416 01:34:32,500 --> 01:34:33,333 Имам га. 1417 01:34:36,666 --> 01:34:37,500 Проклетство! 1418 01:34:39,875 --> 01:34:40,708 Јеби га! 1419 01:34:42,083 --> 01:34:46,500 Јеби га! Јеби га! Јеби га! 1420 01:34:54,041 --> 01:34:55,125 Јеби га! 1421 01:35:27,666 --> 01:35:28,999 Укратко о ситуацији. 1422 01:35:29,000 --> 01:35:31,540 Њихов командант нам је послао координате. 1423 01:35:31,541 --> 01:35:32,625 Ево их. 1424 01:35:33,291 --> 01:35:35,332 Они су у предности у пејзажу овде, 1425 01:35:35,333 --> 01:35:37,125 и сигурно ће бити спремни. 1426 01:35:37,666 --> 01:35:40,124 Дечаци из ОЦД ће увери се да је све у реду. 1427 01:35:40,125 --> 01:35:42,415 10. одред Шаповалова чешљаће шуму. 1428 01:35:42,416 --> 01:35:46,040 Само наш оклопни транспорт може пружити покриће. 1429 01:35:46,041 --> 01:35:47,874 Сада, циљ операције. 1430 01:35:47,875 --> 01:35:51,791 Циљ је једноставан: узми девојку, не дајте им новинара. 1431 01:36:02,291 --> 01:36:07,833 Ако се ствари заиста загреју, кодна реч је „Ауди, Ауди, Ауди“. Следеће. 1432 01:36:08,708 --> 01:36:12,499 Два тима - Алфа и Браво - исели се на место размене. 1433 01:36:12,500 --> 01:36:15,290 Можда немамо довољно снајперских група. 1434 01:36:15,291 --> 01:36:18,207 Зашто не користимо Сидов систем? 1435 01:36:18,208 --> 01:36:21,207 То је једини начин да се узме њих све одједном. 1436 01:36:21,208 --> 01:36:24,124 Не можемо користити Сидов систем. 1437 01:36:24,125 --> 01:36:26,500 Не питајте зашто, једноставно не можемо. 1438 01:36:27,666 --> 01:36:29,166 Мислим да можемо. 1439 01:36:31,708 --> 01:36:33,333 Сада имамо дванаест дронова. 1440 01:36:35,083 --> 01:36:36,582 Е сад, то је добро. 1441 01:36:36,583 --> 01:36:40,790 Чак ћу рећи, јебени А. У реду, ево плана. 1442 01:36:40,791 --> 01:36:44,708 Преговори и сама трговина ја ћу и Сид. 1443 01:36:45,875 --> 01:36:47,415 Одри, где је Одри? 1444 01:36:47,416 --> 01:36:51,333 Аудреи, тако је оно што вам кажемо, нема више. Разумијеш? 1445 01:36:52,083 --> 01:36:54,832 Сид ће вам причати о систему Стризх, како то функционише 1446 01:36:54,833 --> 01:36:56,665 и како ћемо га користити. 1447 01:36:56,666 --> 01:36:59,624 Одри ће прићи спасоносној линији а ја ћу покренути Стриже. 1448 01:36:59,625 --> 01:37:01,540 Време до циља: 30 - 40 секунди. 1449 01:37:01,541 --> 01:37:05,124 Сви поред новинара и девојка ће одмах бити прекинута. 1450 01:37:05,125 --> 01:37:07,040 Онда имамо обезбеђено покриће за мете. 1451 01:37:07,041 --> 01:37:09,124 Шта је са ЕЦМ-овима? Они ће запослити ЕЦМ. 1452 01:37:09,125 --> 01:37:11,957 Дефинитивно ће запослити ЕЦМ. Па да пређемо на добар део. 1453 01:37:11,958 --> 01:37:14,249 Моји дронови су невидљиви док не ударе. 1454 01:37:14,250 --> 01:37:15,665 Они раде преко сателита 1455 01:37:15,666 --> 01:37:18,749 и постројавају своје мете из изван ефективног опсега ЕЦМ. 1456 01:37:18,750 --> 01:37:20,374 Па чекам сигнал, 1457 01:37:20,375 --> 01:37:23,249 лансирати их, тридесет до 40 секунди, приступ, и... 1458 01:37:23,250 --> 01:37:24,791 Банг! Банг! Банг! 1459 01:37:26,500 --> 01:37:28,666 Знам где је напад требало би да се деси. 1460 01:37:29,750 --> 01:37:32,415 Баш за време амбасадора конференција за штампу. 1461 01:37:32,416 --> 01:37:34,665 Тамо има много штампе, камера, 1462 01:37:34,666 --> 01:37:37,332 а ова слика је оно што ће вести објавити. 1463 01:37:37,333 --> 01:37:39,582 Али амбасадор не може бити мета. 1464 01:37:39,583 --> 01:37:41,624 Амбасадор није мета. 1465 01:37:41,625 --> 01:37:43,874 Треба им експлозија у гомили. 1466 01:37:43,875 --> 01:37:45,707 А онда ће нахранити нека срања 1467 01:37:45,708 --> 01:37:47,832 о националистима на неке Телеграм канале, 1468 01:37:47,833 --> 01:37:49,957 и док су сви заузети да то схвате... 1469 01:37:49,958 --> 01:37:51,999 Узеће у центар пажње од новинара 1470 01:37:52,000 --> 01:37:54,875 Кога желе да добију по сваку цену. 1471 01:37:56,041 --> 01:37:57,874 {\ан8}КОНТРОЛНА ТАЧКА ЗА ЗАПИС БОРБЕ ГРУПЕ. 1472 01:37:57,875 --> 01:37:59,624 {\ан8}10 ЦЕНТАР ИМЕН ПОСЛЕ М. ШАПОВАЛА ГУР МОУ 1473 01:37:59,625 --> 01:38:01,624 {\ан8}- Оружје? - Провери. 1474 01:38:01,625 --> 01:38:03,624 {\ан8}- Ноћне терме? - Провери. 1475 01:38:03,625 --> 01:38:05,125 Приложити. 1476 01:38:09,583 --> 01:38:12,249 - Груб? - Провери. 1477 01:38:12,250 --> 01:38:14,125 - Лапа? - Паковање. 1478 01:38:17,458 --> 01:38:19,833 Синхронизујте сатове, подесите на нулу. 1479 01:38:49,958 --> 01:38:53,040 Сова, Сова, ово је Спартан 1, 1480 01:38:53,041 --> 01:38:55,583 на позицији смо, уђи. 1481 01:38:56,791 --> 01:38:57,999 {\ан8}8 КМ ДО МЈЕНИЦЕ 1482 01:38:58,000 --> 01:39:01,332 {\ан8}<и>Господо, добродошли у нашу авио-компанију. 1483 01:39:01,333 --> 01:39:03,582 Доживећемо мало турбуленције. 1484 01:39:03,583 --> 01:39:07,790 Подсећам те да откопчаш појасеве пре него што сиђете 1485 01:39:07,791 --> 01:39:09,791 јер почиње велика авантура. 1486 01:39:10,833 --> 01:39:13,165 <и>Сова, шта је са нашим платним списком? 1487 01:39:13,166 --> 01:39:17,458 Плате после рокенрола, пријатељи. 1488 01:39:21,375 --> 01:39:22,290 Здраво. 1489 01:39:22,291 --> 01:39:24,290 Чини се да ви момци идете погрешним путем. 1490 01:39:24,291 --> 01:39:27,665 Како то мислиш, на погрешан начин? Идемо тамо где смо се договорили. 1491 01:39:27,666 --> 01:39:29,040 Шта, јеси ли мислио 1492 01:39:29,041 --> 01:39:30,916 <и>Дао сам ти времена да припремиш заседу? 1493 01:39:31,500 --> 01:39:32,999 Размена ће бити на другом месту. 1494 01:39:33,000 --> 01:39:35,458 Станите сви! Тацтицал стоп! 1495 01:39:41,208 --> 01:39:42,540 Дај ми координате. 1496 01:39:42,541 --> 01:39:44,625 <и>Твој брат их познаје. 1497 01:39:45,500 --> 01:39:47,332 Слушај, Змии, ово неће успети. 1498 01:39:47,333 --> 01:39:49,332 Не идемо на место које контролишете. 1499 01:39:49,333 --> 01:39:52,166 То је сива зона. Знаш колико се размена догодило овде. 1500 01:39:53,041 --> 01:39:54,750 Имате сат времена да стигнете овде. 1501 01:39:55,875 --> 01:39:57,458 <и>За сат времена, убијам дете. 1502 01:39:59,041 --> 01:40:01,207 Ја сам професионалац и обављам ствари. 1503 01:40:01,208 --> 01:40:03,707 - Операција је отказана. <и>- Значи?! 1504 01:40:03,708 --> 01:40:05,666 Размена је јебено отказана. 1505 01:40:06,791 --> 01:40:08,333 брате, шта радиш? 1506 01:40:08,958 --> 01:40:10,708 Желе да се баве трговином на фарми. 1507 01:40:13,916 --> 01:40:14,791 Па шта? 1508 01:40:16,125 --> 01:40:17,332 Урадићемо то, чујеш? 1509 01:40:17,333 --> 01:40:19,875 На салашу, у пољу, где год. 1510 01:40:22,833 --> 01:40:25,915 Управо зато не желим да тамо обавимо размену. 1511 01:40:25,916 --> 01:40:28,250 Зато што је превише ризично, и ви то знате. 1512 01:40:29,125 --> 01:40:30,291 Имам лош предосећај. 1513 01:40:33,083 --> 01:40:34,457 {\ан8}ВАШИНГТОН ДЦ. САД 1514 01:40:34,458 --> 01:40:36,874 {\ан8}Шта дођавола? Зашто није раније извучена! 1515 01:40:36,875 --> 01:40:38,749 {\ан8}Заједно смо студирали и знам је. 1516 01:40:38,750 --> 01:40:41,457 Веома је тврдоглава и ако се одлучи на нешто, 1517 01:40:41,458 --> 01:40:42,499 не можете је зауставити. 1518 01:40:42,500 --> 01:40:46,666 Ако ова размена крене горе, и изгледа да хоће, 1519 01:40:48,083 --> 01:40:50,624 Одри ће завршити у рукама Руса, 1520 01:40:50,625 --> 01:40:53,582 и враћање је биће готово немогуће. 1521 01:40:53,583 --> 01:40:54,499 Договорено. 1522 01:40:54,500 --> 01:40:58,790 То није све, јер ФСБ укључио је високог генерала 1523 01:40:58,791 --> 01:41:01,832 да лично надгледа ову операцију. 1524 01:41:01,833 --> 01:41:02,999 Улози су порасли. 1525 01:41:03,000 --> 01:41:04,457 Они играју шах. 1526 01:41:04,458 --> 01:41:06,915 Померање њихове краљице. шта то радимо? 1527 01:41:06,916 --> 01:41:11,624 Видите безбедносни ризик, и видим политичку прилику. 1528 01:41:11,625 --> 01:41:14,082 Замислите, амерички новинар 1529 01:41:14,083 --> 01:41:18,082 помаже у спасавању украјинске девојке киднапована од Русије. 1530 01:41:18,083 --> 01:41:21,332 То је оно што је сваки наслов у демократском свету ће рећи. 1531 01:41:21,333 --> 01:41:24,790 То ће ојачати партнерство између Украјине и САД, 1532 01:41:24,791 --> 01:41:26,790 и показаће да наша земља 1533 01:41:26,791 --> 01:41:29,790 бори се раме уз раме са Украјином. 1534 01:41:29,791 --> 01:41:32,374 И шта се дешава када своју политичку прилику 1535 01:41:32,375 --> 01:41:35,124 завршава везан у неким подрум у Москви? 1536 01:41:35,125 --> 01:41:37,374 Кад је парадирају на руској државној телевизији 1537 01:41:37,375 --> 01:41:41,540 као доказ да САД спроводе траљаве црне операције у Русији? 1538 01:41:41,541 --> 01:41:43,915 Мислите ли да ће нам онда аплаудирати? 1539 01:41:43,916 --> 01:41:46,291 Видите, разумем улог. 1540 01:41:46,833 --> 01:41:50,832 Али треба веровати наши професионалци на терену. 1541 01:41:50,833 --> 01:41:53,665 3. јуриш заједно са својим обавештајним партнерима 1542 01:41:53,666 --> 01:41:58,124 све испланирали и држе своје ухо до земље. 1543 01:41:58,125 --> 01:41:59,999 Али размислите о чињеници да Одри 1544 01:42:00,000 --> 01:42:02,165 није само новинар више са камером, 1545 01:42:02,166 --> 01:42:03,457 она је сада симбол. 1546 01:42:03,458 --> 01:42:05,916 Говорите о перцепцији. 1547 01:42:07,625 --> 01:42:10,916 Али перцепција без контроле 1548 01:42:12,500 --> 01:42:15,249 је као циљање напуњеног пиштољ у своју главу. 1549 01:42:15,250 --> 01:42:16,249 Тако је. 1550 01:42:16,250 --> 01:42:21,041 Не радити ништа значи пустити Русију обликовати наратив уместо нас. 1551 01:42:24,916 --> 01:42:28,333 {\ан8}СТАН ЗА ЗАВЕРУ ФСБ-а. СЕВЕРОДОНЕТСК 1552 01:42:33,208 --> 01:42:34,707 Поставите на 3, уђите. 1553 01:42:34,708 --> 01:42:36,333 <и>Шта ти је са светлима? 1554 01:42:51,333 --> 01:42:54,125 Па, то је онда то, зар не? Нећемо спасити девојку. зар не? 1555 01:43:02,000 --> 01:43:04,583 Па, имамо план Б. Идемо са планом Б! 1556 01:43:05,375 --> 01:43:07,249 {\ан8}<и>Све посаде, говори Сова. 1557 01:43:07,250 --> 01:43:10,833 {\ан8}<и>Момци, десет, прекини своју мисију. 1558 01:43:12,041 --> 01:43:14,083 Сова, шта смо погрешили? 1559 01:43:15,166 --> 01:43:16,374 <и>Идемо са планом Б. 1560 01:43:16,375 --> 01:43:18,208 <и>Непријатељ је променио координате. 1561 01:43:23,166 --> 01:43:24,625 Ко је могао помислити? 1562 01:43:28,541 --> 01:43:30,957 Аудреи, узми слушалицу. 1563 01:43:30,958 --> 01:43:34,875 - За шта је то? - Да чујеш све што ти кажем. 1564 01:43:35,583 --> 01:43:37,915 Одри, још једном: чим чујеш дронове, 1565 01:43:37,916 --> 01:43:40,707 удариш о земљу и остани доле. 1566 01:43:40,708 --> 01:43:42,166 - Јасно? - Имам га! 1567 01:43:42,916 --> 01:43:44,666 Биће све у реду. Одлично ти иде. 1568 01:43:49,208 --> 01:43:50,790 <и>Идемо са планом Б. 1569 01:43:50,791 --> 01:43:54,041 <и>Само ја и новинар изађи, нема земаљског тима. 1570 01:44:01,625 --> 01:44:03,166 Хвала вам на помоћи. 1571 01:44:05,791 --> 01:44:09,750 {\ан8}1 КМ ОД "ФАРМЕ". ЕКСЦХАНГЕ ПОИНТ 1572 01:44:15,500 --> 01:44:18,500 Размена је заузимајући место. Они су пристали. 1573 01:44:19,250 --> 01:44:22,250 Можете видети директан пренос од нашег Орлана на екрану. 1574 01:44:44,458 --> 01:44:45,875 Чекај, Даша. 1575 01:44:46,750 --> 01:44:48,416 Колико дуго радиш овде? 1576 01:44:50,541 --> 01:44:51,583 Четири месеца. 1577 01:44:52,250 --> 01:44:54,375 Је ли то етиопски? 1578 01:44:55,333 --> 01:44:57,124 Да. Мислим да јесте. 1579 01:44:57,125 --> 01:44:59,666 Пијем кенијски само после Чада. 1580 01:45:01,333 --> 01:45:03,041 Жао ми је, променићу га. 1581 01:45:04,625 --> 01:45:06,541 Не буди тако нервозан. 1582 01:45:07,166 --> 01:45:08,708 Ко те је препоручио? 1583 01:45:10,458 --> 01:45:11,833 Моја рођена тетка. 1584 01:45:14,791 --> 01:45:16,083 Могу ли добити твој телефон? 1585 01:45:17,541 --> 01:45:18,583 Откључај га. 1586 01:45:29,166 --> 01:45:30,250 Све добро. 1587 01:45:32,333 --> 01:45:35,500 Извини, али знаш како је... ових дана. 1588 01:45:40,416 --> 01:45:42,457 <и>Сид, статус на Стрижема. 1589 01:45:42,458 --> 01:45:45,832 У борбеном режиму. Имам слику. Сви активирајте своје светионике. 1590 01:45:45,833 --> 01:45:47,083 Запамтите план. 1591 01:45:49,250 --> 01:45:51,250 - У реду. - Иди. 1592 01:46:01,750 --> 01:46:03,333 Спремите се сви. 1593 01:46:51,875 --> 01:46:53,083 Сад, Сид! 1594 01:47:00,625 --> 01:47:03,083 Девојко, доле! Доле! 1595 01:47:05,416 --> 01:47:06,958 Не ударајте новинара! 1596 01:47:10,083 --> 01:47:12,958 У колима, рекао сам. Хајде, улази у ауто. 1597 01:47:24,125 --> 01:47:25,458 Иди, иди, иди! 1598 01:47:34,416 --> 01:47:35,999 Сова, покривај! 1599 01:47:36,000 --> 01:47:38,249 Већ покривам. 1600 01:47:38,250 --> 01:47:39,874 Цовер! 1601 01:47:39,875 --> 01:47:41,958 Ја покривам, Сид! 1602 01:47:49,125 --> 01:47:50,000 Лако. Лако. 1603 01:48:01,125 --> 01:48:02,790 Хајде, улази, улази, хајде. 1604 01:48:02,791 --> 01:48:06,166 Оставио Хумвее, талац. 1605 01:48:07,125 --> 01:48:08,083 Иди, иди, иди. 1606 01:48:12,500 --> 01:48:14,583 Јеби га. Јеби га. 1607 01:48:51,416 --> 01:48:54,958 Сид, брате, зашто си зонирао ван са својим дроновима? 1608 01:48:56,375 --> 01:48:57,458 То је он. 1609 01:48:59,166 --> 01:49:00,416 И он је жив. 1610 01:49:01,750 --> 01:49:02,625 Видим. 1611 01:49:03,708 --> 01:49:05,916 Зато сам имао лош предосећај у вези овога. 1612 01:49:09,416 --> 01:49:13,416 {\ан8}БЛИЗУ ЗАВЕРЕ ФСБ СТАН. СЕВЕРОДОНЕТСК 1613 01:49:17,291 --> 01:49:19,541 Чим Дарина потврди мету, 1614 01:49:20,333 --> 01:49:22,458 Детроит ће притиснути дугме. 1615 01:49:23,083 --> 01:49:25,124 Овај експлозив је на тајмеру 1616 01:49:25,125 --> 01:49:27,666 како агенту треба да има прилику да побегне. 1617 01:49:37,875 --> 01:49:40,541 Генерале, господине, идемо у склониште. 1618 01:49:45,916 --> 01:49:47,666 - Има ли интернета тамо? - Да господине. 1619 01:49:48,833 --> 01:49:50,540 Они излазе. 1620 01:49:50,541 --> 01:49:52,291 Мисија није успела. 1621 01:50:02,666 --> 01:50:04,166 Кога чекаш? 1622 01:50:09,125 --> 01:50:10,458 ста додјавола? 1623 01:50:11,250 --> 01:50:12,500 шта то радиш? 1624 01:50:13,208 --> 01:50:16,165 Отвори врата! Отвори јебена врата, рекао сам! 1625 01:50:16,166 --> 01:50:18,375 Угаси мотор. Покажите своју личну карту! 1626 01:50:21,791 --> 01:50:22,625 Гурни! 1627 01:50:56,125 --> 01:50:57,750 Не пуцај. 1628 01:51:00,666 --> 01:51:02,375 Одговорићете за Крим. 1629 01:51:07,708 --> 01:51:10,250 Детонација потврђена. Детроит је урадио одличан посао. 1630 01:51:15,166 --> 01:51:16,624 Чекај, издржи, издржи. 1631 01:51:16,625 --> 01:51:20,083 Нажалост, можда смо изгубили агента. 1632 01:51:43,583 --> 01:51:45,832 Центар је уништен, врх је све КИА. 1633 01:51:45,833 --> 01:51:49,207 Али агенти су већ у покрету. Не заустављајте их, управљајте њима. 1634 01:51:49,208 --> 01:51:50,541 Потребна нам је цела мрежа. 1635 01:51:53,666 --> 01:51:56,416 {\ан8}КИЈЕВ. ПОСЛОВНИ ЦЕНТАР ГРАДА 1636 01:52:01,500 --> 01:52:03,333 {\ан8}ПАРЦЕЛ ПОСЛАТ 1637 01:52:10,291 --> 01:52:11,749 Да ли је ауто чист? 1638 01:52:11,750 --> 01:52:12,666 Да. 1639 01:52:13,250 --> 01:52:17,000 Ако главни план не функционише, сами то радимо. Разумијеш? 1640 01:52:21,208 --> 01:52:22,041 Схватио сам. 1641 01:52:24,791 --> 01:52:26,040 Ево га. 1642 01:52:26,041 --> 01:52:26,958 Држи ово. 1643 01:52:27,958 --> 01:52:28,833 Сова! 1644 01:52:30,041 --> 01:52:30,958 Дођи овамо. 1645 01:52:32,125 --> 01:52:34,249 - Одмах се враћам. - Шта дођавола? 1646 01:52:34,250 --> 01:52:35,582 Где је Американац? 1647 01:52:35,583 --> 01:52:37,290 Како си је тако изгубио? 1648 01:52:37,291 --> 01:52:41,208 Јашу ме око тога. 1649 01:52:42,958 --> 01:52:47,249 Американци је желе по сваку цену, али сада је то проклето немогуће. 1650 01:52:47,250 --> 01:52:48,582 Доцо, објасни му. 1651 01:52:48,583 --> 01:52:50,374 Половина наших људи није спремна за борбу, 1652 01:52:50,375 --> 01:52:52,707 нема уметности у сектору да те подржим. 1653 01:52:52,708 --> 01:52:54,165 Нико није вршио извиђање, 1654 01:52:54,166 --> 01:52:57,040 и обавештајне извештаје резерве које се повлаче. 1655 01:52:57,041 --> 01:52:58,499 Па, онда једва чекамо. 1656 01:52:58,500 --> 01:53:00,500 Нема нас много, али можемо то. 1657 01:53:01,083 --> 01:53:05,749 Ми то не радимо. Чекамо појачање. 1658 01:53:05,750 --> 01:53:08,041 То је најмање два дана, морамо да делујемо сада. 1659 01:53:08,916 --> 01:53:10,250 Убићеш наше момке. 1660 01:53:10,791 --> 01:53:12,374 То је велики ризик. 1661 01:53:12,375 --> 01:53:13,915 Сова, забрањујем. 1662 01:53:13,916 --> 01:53:15,291 Спреман сам да ризикујем. 1663 01:53:16,041 --> 01:53:18,165 Види, како идемо да променимо нашу војску 1664 01:53:18,166 --> 01:53:20,540 ако се плашимо да преузмемо одговорност? 1665 01:53:20,541 --> 01:53:23,540 Сова, ми смо ти који одлучујемо шта можете или не можете. 1666 01:53:23,541 --> 01:53:27,790 Не бих сазнао – неће вам се свидети последице. 1667 01:53:27,791 --> 01:53:32,375 Ова Американка је ризиковала свој живот за украјинску девојку. 1668 01:53:33,208 --> 01:53:34,957 Дугујемо јој, једноставно. 1669 01:53:34,958 --> 01:53:37,790 Лако, лако. Пусти ме објасни ти ово Сова. 1670 01:53:37,791 --> 01:53:40,375 Ја сам одговоран за све овде. 1671 01:53:41,041 --> 01:53:44,999 Све би нас зезнуо. Да ли разумете шта значи дисциплина? 1672 01:53:45,000 --> 01:53:47,749 Кирт, разумем шта је дисциплина. 1673 01:53:47,750 --> 01:53:50,083 Ја сам живео ова дисциплина цео мој живот. 1674 01:53:50,666 --> 01:53:53,791 И шта сам постао? Доживотни осуђеник. Али ја нисам доживотни осуђеник. 1675 01:53:54,333 --> 01:53:56,540 Мој циљ тренутно је да спасим девојку 1676 01:53:56,541 --> 01:53:58,666 и уништим што више непријатеља. 1677 01:54:00,541 --> 01:54:02,458 - Завршио си? - Да господине. 1678 01:54:03,583 --> 01:54:04,416 Сова... 1679 01:54:05,333 --> 01:54:06,250 Срећно. 1680 01:54:12,708 --> 01:54:13,958 Биће последица. 1681 01:54:14,541 --> 01:54:16,041 Онда ћемо гурнути мало Земље. 1682 01:54:44,208 --> 01:54:46,082 Пажња, добили смо пресретање. 1683 01:54:46,083 --> 01:54:49,499 Наши сајбер момци су послали локацију где ће се извршити примопредаја ИАД-а. 1684 01:54:49,500 --> 01:54:52,041 па господо, биће то дуг дан, идемо. 1685 01:55:05,750 --> 01:55:06,875 <и>Циљ за праћење. 1686 01:55:10,500 --> 01:55:11,750 БЛУЕ ЦХЕВРОЛЕТ. ЕБ1534МО 1687 01:55:13,333 --> 01:55:14,999 Визуелно на курирском таксију. 1688 01:55:15,000 --> 01:55:17,082 <и>Мониторинг. Такси се зауставља. 1689 01:55:17,083 --> 01:55:18,416 Видим га. 1690 01:55:19,000 --> 01:55:20,375 <и>Визуелно на осумњиченом. 1691 01:55:31,333 --> 01:55:33,625 Циљ се креће ка прелазу. 1692 01:55:40,166 --> 01:55:41,082 Праћење. 1693 01:55:41,083 --> 01:55:42,166 <и>Копирај. 1694 01:55:45,833 --> 01:55:47,208 1000, 1000, 1000! 1695 01:55:49,833 --> 01:55:50,708 Хандс! 1696 01:55:51,666 --> 01:55:53,125 Ово је СБУ, на земљу! 1697 01:55:56,166 --> 01:55:57,416 Идите испред њега. 1698 01:56:06,333 --> 01:56:08,125 Ходајући према згради Паруса. 1699 01:56:08,916 --> 01:56:10,625 Полако. Полако, момци. 1700 01:56:12,166 --> 01:56:13,833 Видим његовог сарадника. Пусти га. 1701 01:56:16,250 --> 01:56:17,625 Визуелно на предаји. 1702 01:56:18,541 --> 01:56:20,541 Дај ми податке са ових камера. 1703 01:56:21,250 --> 01:56:22,625 <и>Прати га. После њега. 1704 01:56:30,791 --> 01:56:32,374 На посао, на посао. 1705 01:56:32,375 --> 01:56:33,666 Алфа, 1000! 1706 01:56:35,208 --> 01:56:36,582 Лези на земљу! 1707 01:56:36,583 --> 01:56:38,833 СБУ, покажи ми руке! Руке иза леђа! 1708 01:56:54,791 --> 01:56:56,083 Идите испред њега. 1709 01:57:02,166 --> 01:57:05,791 {\ан8}МЕСТО ОДРЖАВАЊА КОНФЕРЕНЦИЈЕ ЗА ШТАМПУ АМБАСАДОРА САД. КИИВ 1710 01:57:13,166 --> 01:57:14,833 Креће ка новинарима. 1711 01:57:19,250 --> 01:57:20,332 Амбасадор је овде, 1712 01:57:20,333 --> 01:57:22,541 али није још излази пред новинаре. 1713 01:57:36,083 --> 01:57:37,499 Морамо га узети. 1714 01:57:37,500 --> 01:57:40,916 Дајте 30 секунди, тражимо за сараднике, морају бити. 1715 01:57:48,291 --> 01:57:50,250 <и>Једва чекамо. Алфа-1, узми га. 1716 01:57:52,041 --> 01:57:54,291 Сви на земљу, СБУ! 1717 01:57:55,000 --> 01:57:57,000 Ти, на колена! Руке иза главе! 1718 01:57:58,291 --> 01:57:59,416 На земљу! 1719 01:58:05,333 --> 01:58:07,415 - Вратите се сви! - Назад, назад! 1720 01:58:07,416 --> 01:58:09,833 - Помери се, врати се! - Врати се, одмах! 1721 01:58:10,833 --> 01:58:13,999 Чини се да смо управо били сведоци специјална операција СБУ. 1722 01:58:14,000 --> 01:58:15,707 Покушаћемо да сазнамо више детаља... 1723 01:58:15,708 --> 01:58:18,415 Молимо напустите подручје. Помери то. 1724 01:58:18,416 --> 01:58:20,041 Вратите се на безбедну удаљеност. 1725 01:58:21,041 --> 01:58:23,457 <и>Алфа-1, изашли смо. Алфа-2, сам си. 1726 01:58:23,458 --> 01:58:24,416 <и>Срећно. 1727 01:58:27,041 --> 01:58:27,999 Врати се! 1728 01:58:28,000 --> 01:58:30,958 Ово подручје је минирано, вратите се. Одмах! 1729 01:58:40,291 --> 01:58:43,499 Три сата, седокоси човек у црном оставио ранац поред канте за отпатке. 1730 01:58:43,500 --> 01:58:44,916 <и>Могао би бити ИАД. 1731 01:58:45,708 --> 01:58:47,125 <и>Алфа-2, 1000. 1732 01:58:57,541 --> 01:58:58,375 Стани! 1733 01:58:59,166 --> 01:59:00,165 Вратите се сви! 1734 01:59:00,166 --> 01:59:01,541 Врати се! 1735 01:59:02,375 --> 01:59:03,333 Молим те пусти ме! 1736 01:59:04,041 --> 01:59:06,083 Разнећу јој главу! 1737 01:59:09,375 --> 01:59:10,665 <и>Уклони ватру! 1738 01:59:10,666 --> 01:59:13,458 <и>Удаљите ватру од цивила! 1739 01:59:18,791 --> 01:59:20,000 Идемо! 1740 01:59:23,541 --> 01:59:25,125 - Не пуцај! - Назад! 1741 01:59:26,125 --> 01:59:27,666 - Не пуцај! - Назад! 1742 01:59:28,500 --> 01:59:29,875 ста додјавола? 1743 01:59:31,125 --> 01:59:32,291 Остани доле! 1744 01:59:35,125 --> 01:59:36,791 Контрола! Периметар! 1745 01:59:38,375 --> 01:59:39,375 јеси ли добро? 1746 01:59:41,083 --> 01:59:42,583 Види, сумњива Шкода. 1747 01:59:43,750 --> 01:59:45,749 Сива Шкода, 7770, још две мете. 1748 01:59:45,750 --> 01:59:47,208 Морамо да платимо кауцију. 1749 01:59:47,875 --> 01:59:49,000 Шкода у покрету. 1750 01:59:49,750 --> 01:59:51,874 <и>Пратим Шкоду. Подијелите своје тимове. 1751 01:59:51,875 --> 01:59:53,583 Блокирајте пут! 1752 02:00:04,750 --> 02:00:06,500 Центар, дајте ми безбедан пут. 1753 02:00:13,666 --> 02:00:16,500 Прати их, прати их. Гурните га на Подил. 1754 02:00:17,333 --> 02:00:19,624 Пажња! Ваша наређења су да их ухватите живе. 1755 02:00:19,625 --> 02:00:20,666 <и>Узмите их живе! 1756 02:00:26,250 --> 02:00:28,041 Циљање гума и мотора. 1757 02:00:35,500 --> 02:00:37,791 <и>Негативно, негативно! Циљање на мотор! 1758 02:00:46,541 --> 02:00:47,415 <и>Прекини ватру! 1759 02:00:47,416 --> 02:00:49,958 Покушаћу да га прођем лево, пуцају у њихове гуме. 1760 02:00:52,958 --> 02:00:55,041 <и>Стани! Прекини, прекини! Цивили! 1761 02:00:57,958 --> 02:00:59,041 Наставак потере. 1762 02:01:03,166 --> 02:01:05,208 КРИМ ЈЕ НАШ! 1763 02:01:16,750 --> 02:01:18,041 Гурни га, гурај га! 1764 02:01:25,208 --> 02:01:26,040 Браво! 1765 02:01:26,041 --> 02:01:29,125 Они иду на приградски пут, тамо нема саобраћаја. 1766 02:01:30,083 --> 02:01:32,166 Лево! Гурни га, гурај га! 1767 02:01:38,791 --> 02:01:40,374 Пажња! Предстоји саобраћајна несрећа! 1768 02:01:40,375 --> 02:01:41,582 <и>Могућа блокада пута! 1769 02:01:41,583 --> 02:01:42,625 Гурни десно! 1770 02:01:52,875 --> 02:01:54,332 Предстоји саобраћајна несрећа! 1771 02:01:54,333 --> 02:01:55,333 Добро, момци, тачно! 1772 02:02:19,416 --> 02:02:20,957 <и>Објекат под контролом. 1773 02:02:20,958 --> 02:02:22,708 <и>Пружање медицинске помоћи. 1774 02:02:24,125 --> 02:02:26,040 Госпођо амбасадоре, стигле су информације 1775 02:02:26,041 --> 02:02:29,958 да архива и агентска мрежа су уништени, нико није повређен. 1776 02:02:34,666 --> 02:02:38,750 Управо смо добили поруку да је мрежа прекинута. 1777 02:02:42,000 --> 02:02:43,000 Добро. 1778 02:02:44,541 --> 02:02:47,791 Генерале, морамо узети ту фарму, 1779 02:02:48,666 --> 02:02:50,625 макар и на силу. 1780 02:02:51,500 --> 02:02:53,041 Операција је у току, 1781 02:02:54,333 --> 02:02:57,041 али ЦИА то координира. 1782 02:02:59,291 --> 02:03:03,333 Координирајте сваку фазу са украјинским обавештајцима. 1783 02:03:04,875 --> 02:03:07,458 И што је најважније, сви морате запамтити: 1784 02:03:08,416 --> 02:03:13,166 Американци имају апсолутно нема везе са овим. 1785 02:03:21,416 --> 02:03:24,916 Не знамо када ће нас историја дозвати... 1786 02:03:27,500 --> 02:03:31,375 Али ми одлучујемо како да одговоримо. 1787 02:03:33,666 --> 02:03:36,874 Господо, наша операција носиће кодно име Спеархеад. 1788 02:03:36,875 --> 02:03:39,166 Сид ће вам рећи детаље. 1789 02:03:39,875 --> 02:03:43,249 Главни циљ 3 а ХУР-ова Легија треба да привуче ватру 1790 02:03:43,250 --> 02:03:46,832 да пусти два друга тима улази са бока и позади. 1791 02:03:46,833 --> 02:03:50,499 Када ХУР 10 стигне хеликоптером, ови момци ће морати да се замене 1792 02:03:50,500 --> 02:03:52,540 своје мете да избегну пријатељску ватру. 1793 02:03:52,541 --> 02:03:55,290 У међувремену, Алфе а ми провалимо кроз минско поље 1794 02:03:55,291 --> 02:03:57,416 у два колица са зелене стране. 1795 02:03:58,125 --> 02:04:00,791 И ја ћу денацификовати сви непријатељски ФПВ-ови са Стризовима. 1796 02:04:01,375 --> 02:04:02,374 Кроз минско поље? 1797 02:04:02,375 --> 02:04:06,332 Рудници се загревају током дана и приказивати на термалном ноћу. 1798 02:04:06,333 --> 02:04:09,957 Проверили смо празнине између мине - има довољно да прође. 1799 02:04:09,958 --> 02:04:14,457 Да, веома је важно да ударамо са три стране одједном. 1800 02:04:14,458 --> 02:04:16,290 Наши обавештајни извештаји 1801 02:04:16,291 --> 02:04:20,583 има отприлике један и по одред на салашу. 1802 02:04:21,708 --> 02:04:25,165 Талац је у једном зграда самог салаша. 1803 02:04:25,166 --> 02:04:26,540 Много зграда. 1804 02:04:26,541 --> 02:04:29,499 Када се рашчистимо фарму и пронашао таоца, 1805 02:04:29,500 --> 02:04:33,915 задњи тим у транспортеру спроводи нашу ексфилтрацију. 1806 02:04:33,916 --> 02:04:35,165 Све јасно? 1807 02:04:35,166 --> 02:04:36,332 - Да господине. - Да господине. 1808 02:04:36,333 --> 02:04:38,500 Ово је очигледно операција Схафтед. 1809 02:04:39,166 --> 02:04:41,458 Управо сам се вратио из једног. 1810 02:04:42,500 --> 02:04:43,624 момци, 1811 02:04:43,625 --> 02:04:48,166 нико овде не мисли да су хероји. 1812 02:04:48,916 --> 02:04:51,166 Али ми смо дефинитивно професионалци. 1813 02:04:51,750 --> 02:04:54,207 Хајде да само радимо свој посао, 1814 02:04:54,208 --> 02:04:56,040 и урадимо то како можемо. 1815 02:04:56,041 --> 02:04:59,165 Урадите то чисто, тихо, лепо. 1816 02:04:59,166 --> 02:05:00,082 Нема разметања. 1817 02:05:00,083 --> 02:05:05,207 и запамти, свако од вас подржава друге. 1818 02:05:05,208 --> 02:05:08,290 Тренутно не постоји ни ти ни ја. 1819 02:05:08,291 --> 02:05:09,500 Само смо ми. 1820 02:05:10,083 --> 02:05:15,791 Ми смо јебена колективна целина, и имамо један циљ! 1821 02:05:17,458 --> 02:05:21,208 {\ан8}СЈЕВЕРНИ ПРАВАЦ ОД ФАРМЕ 1822 02:05:23,875 --> 02:05:25,874 {\ан8}<и>Па, покушаћемо да прођемо између рудника. 1823 02:05:25,875 --> 02:05:27,915 {\ан8}<и>Све док не добијемо јаја су нам одувана. 1824 02:05:27,916 --> 02:05:29,582 {\ан8}<и>Викинге, шта ће ти? 1825 02:05:29,583 --> 02:05:31,500 {\ан8}<и>Ваша жена је већ у породилишту. 1826 02:05:33,458 --> 02:05:35,041 {\ан8}<и>Гнездо у групе оклопа, статус. 1827 02:05:35,750 --> 02:05:38,000 {\ан8}<и>Шта мислиш, Нест? Идемо. 1828 02:05:39,000 --> 02:05:40,416 <и>Срећно, момци. 1829 02:05:46,916 --> 02:05:48,541 <и>Муниција, провера, здравље, провера. 1830 02:05:52,291 --> 02:05:54,540 Видим оклоп, пуно оклопа. Спремите се. 1831 02:05:54,541 --> 02:05:56,457 Брже, брже, припремите РПГ. 1832 02:05:56,458 --> 02:05:58,958 Иди, иди, иди! Дођите на положаје! 1833 02:06:02,708 --> 02:06:04,625 - Покрет! - Иди, иди, иди! 1834 02:06:07,291 --> 02:06:09,874 {\ан8}„ФАРМА“. ИСТОЧНО КРИЛО. МЕЂУНАРОДНА ЛЕГИЈА ГРУПА ГУР МО 1835 02:06:09,875 --> 02:06:10,791 {\ан8}Помери се, помери се. 1836 02:06:12,333 --> 02:06:13,625 Јасно, јасно. 1837 02:06:18,333 --> 02:06:20,000 МГ на боку. 1838 02:06:21,125 --> 02:06:22,125 Оклоп, овде! 1839 02:06:23,250 --> 02:06:24,457 Држи позади! 1840 02:06:24,458 --> 02:06:26,208 Не дозволите да вас окруже! 1841 02:06:31,833 --> 02:06:33,000 Контакт. 1842 02:06:38,666 --> 02:06:40,041 Држите своју позицију! 1843 02:06:43,416 --> 02:06:44,416 Сува сам! 1844 02:06:52,333 --> 02:06:53,708 Ја сам рањен! 1845 02:06:56,875 --> 02:06:58,165 Нест, ово је Студент. 1846 02:06:58,166 --> 02:07:00,250 Журка је почела, како копија, готова? 1847 02:07:01,083 --> 02:07:02,999 <и>ХУР 10 управо слеће. 1848 02:07:03,000 --> 02:07:05,541 <и>Закључано, учитано и спремно за забаву. 1849 02:07:06,458 --> 02:07:09,041 Бар се можеш сакрити овде, за разлику од Змииини. 1850 02:07:10,541 --> 02:07:12,249 Браво, наставите. 1851 02:07:12,250 --> 02:07:14,249 20... 10... 1852 02:07:14,250 --> 02:07:15,207 Пет. 1853 02:07:15,208 --> 02:07:16,791 <и>Удесно, скрените оштро десно! 1854 02:07:18,208 --> 02:07:20,375 <и>Схватио си, добио си, прошао си. 1855 02:07:22,916 --> 02:07:25,707 <и>30, 20, 10... 5! 1856 02:07:25,708 --> 02:07:27,249 Лево, лево! 1857 02:07:27,250 --> 02:07:28,708 <и>Иди право, право. 1858 02:07:29,291 --> 02:07:32,165 Десет... Пет. Лево, лево! Лево! 1859 02:07:32,166 --> 02:07:33,958 <и>Удесно, скрените оштро десно! 1860 02:07:34,583 --> 02:07:35,832 <и>Директно, директно! 1861 02:07:35,833 --> 02:07:37,916 <и>Добро. Одличан посао, момци. 1862 02:07:39,916 --> 02:07:40,958 <и>Трећа фаза је завршена. 1863 02:07:48,333 --> 02:07:50,500 <и>Пазите главе, момци. Срећно. 1864 02:07:55,833 --> 02:07:57,457 {\ан8}<и>Непријатељски АТГМ уништен. 1865 02:07:57,458 --> 02:07:58,791 {\ан8}„ФАРМА“. РЕАР ВИНГ 1866 02:08:05,916 --> 02:08:09,666 {\ан8}„ФАРМА“. ИСТОЧНА КАПИЈА 1867 02:08:15,708 --> 02:08:16,541 десет сати. 1868 02:08:18,458 --> 02:08:19,291 Доле. 1869 02:08:32,458 --> 02:08:33,915 Видим непријатеља на прилазу. 1870 02:08:33,916 --> 02:08:35,375 Поставите заседу на истоку. 1871 02:08:39,750 --> 02:08:43,333 {\ан8}„ФАРМА“. НОРТХ. ДЕСНА КАПИЈА (РГ) 1872 02:08:48,041 --> 02:08:50,458 Оклоп, држи раскрсницу позади. 1873 02:08:56,833 --> 02:08:57,708 Визуелно на мети. 1874 02:09:03,041 --> 02:09:04,125 Шта до...? 1875 02:09:15,625 --> 02:09:17,250 Прошли смо Десна капија 1. 1876 02:09:22,375 --> 02:09:26,125 - {\ан8}"ФАРМА". - ВЕСТ. ЛЕВА КАПИЈА (ЛГ) 1877 02:09:30,375 --> 02:09:32,333 <и>Сви тимови су у контакту, не очекују нас. 1878 02:09:32,916 --> 02:09:33,750 <и>Изгледај живо. 1879 02:09:36,708 --> 02:09:38,791 - Прошао леву капију 1. <и>- Копирај. 1880 02:09:43,041 --> 02:09:43,916 Контакт. 1881 02:09:56,416 --> 02:09:57,541 Контакт. 1882 02:10:03,083 --> 02:10:06,541 Где је наша подршка? Скоро сви моји момци су КИА. 1883 02:10:08,375 --> 02:10:10,208 Треба ми подршка! 1884 02:10:10,875 --> 02:10:12,915 <и>Нитро Змииу, не можемо да приђемо. 1885 02:10:12,916 --> 02:10:15,375 <и>Иди одатле, позваћемо Артија. 1886 02:10:16,583 --> 02:10:17,416 Копирај. 1887 02:10:24,875 --> 02:10:26,041 Кршење. 1888 02:10:33,208 --> 02:10:34,500 Ја сам рањен. 1889 02:10:38,083 --> 02:10:39,916 Имамо лаке рањенике, лева рука. 1890 02:10:54,166 --> 02:10:55,291 Прошао леву капију 2. 1891 02:11:07,375 --> 02:11:08,208 Контакт. 1892 02:11:23,041 --> 02:11:24,125 Држећи ходник. 1893 02:11:28,375 --> 02:11:29,250 ја сам празан. 1894 02:11:30,541 --> 02:11:32,208 Релоадинг. 1895 02:11:35,333 --> 02:11:36,500 Спреман. 1896 02:11:41,250 --> 02:11:42,208 Циљајте доле. 1897 02:12:05,583 --> 02:12:08,125 <и>Десна капија под контролом. 1898 02:12:13,041 --> 02:12:14,125 {\ан8}Време је добро. 1899 02:12:15,166 --> 02:12:17,333 {\ан8}Мислите да ће нам дати зелено светло? 1900 02:12:20,166 --> 02:12:21,000 бр. 1901 02:12:22,916 --> 02:12:24,583 Има ли горива у хеликоптеру? 1902 02:12:27,625 --> 02:12:28,541 Проклетство. 1903 02:12:37,458 --> 02:12:38,958 То сам и мислио. 1904 02:12:40,708 --> 02:12:41,833 Срање. 1905 02:12:42,875 --> 02:12:43,708 Помери се горе. 1906 02:12:52,750 --> 02:12:53,833 Релоадинг. 1907 02:13:01,375 --> 02:13:02,249 Рањени. 1908 02:13:02,250 --> 02:13:04,207 Мештанин је рањен. 1909 02:13:04,208 --> 02:13:05,708 - Треба ми заклон. - Проклетство. 1910 02:13:06,333 --> 02:13:07,458 Покривање. 1911 02:13:08,125 --> 02:13:08,958 Сачекај. 1912 02:13:16,750 --> 02:13:18,458 <и>Талац је у зеленој соби четири. 1913 02:13:19,500 --> 02:13:20,791 <и>Копирај. Кршење. 1914 02:13:57,083 --> 02:13:58,999 Сова, Сова, зелена соба један под контролом. 1915 02:13:59,000 --> 02:14:00,250 Зелена соба два, танго. 1916 02:14:00,875 --> 02:14:01,875 Помери се горе. 1917 02:14:07,125 --> 02:14:07,958 Он је доле. 1918 02:14:11,125 --> 02:14:12,250 Контакт. 1919 02:14:12,958 --> 02:14:14,041 МГ, МГ, МГ! 1920 02:14:14,625 --> 02:14:15,458 Припремите Хрим. 1921 02:14:19,958 --> 02:14:21,000 Иди, иди. 1922 02:14:21,958 --> 02:14:23,041 Хрим! 1923 02:14:26,041 --> 02:14:27,375 МГ довн. 1924 02:14:39,666 --> 02:14:41,166 Лако, лако, лако. 1925 02:14:41,958 --> 02:14:44,000 Тихо. Тихо. 1926 02:14:50,833 --> 02:14:51,833 Врата. 1927 02:14:58,083 --> 02:14:58,958 Јасно. 1928 02:15:09,333 --> 02:15:11,165 Зелена четворка под контролом. 1929 02:15:11,166 --> 02:15:13,624 Викинг, Викинг, ово је Браво-1. 1930 02:15:13,625 --> 02:15:15,541 Црвени сектор под контролом. 1931 02:15:39,791 --> 02:15:40,875 Стани. 1932 02:15:43,958 --> 02:15:45,332 Талац је овде. 1933 02:15:45,333 --> 02:15:46,541 Контакт. 1934 02:15:49,250 --> 02:15:51,207 прекид ватре, 1935 02:15:51,208 --> 02:15:52,333 момци, прекид ватре. 1936 02:15:54,208 --> 02:15:57,915 Пусти новинара, баци оружје, и живећеш, обећавам. 1937 02:15:57,916 --> 02:15:59,625 Не знам како да одустанем. 1938 02:16:00,750 --> 02:16:02,708 Ја сам професионалац и радим до краја. 1939 02:16:05,333 --> 02:16:06,500 Сова, шта кажеш на ово. 1940 02:16:07,291 --> 02:16:10,291 Пустио сам девојку, а ти мене пустио. 1941 02:16:11,458 --> 02:16:12,457 Ништа лично. 1942 02:16:12,458 --> 02:16:13,875 Јеси ли глуп, руски? 1943 02:16:14,791 --> 02:16:16,832 Дошао си у моју земљу, убио си мог оца. 1944 02:16:16,833 --> 02:16:18,583 За мене је то прилично лично. 1945 02:16:23,583 --> 02:16:24,958 Хоћеш да идеш као ратник? 1946 02:16:26,125 --> 02:16:27,457 Пустите новинара 1947 02:16:27,458 --> 02:16:29,250 и хајде да то решимо један на један. 1948 02:16:29,916 --> 02:16:31,541 Можда ћемо ићи заједно. 1949 02:16:32,833 --> 02:16:35,250 Нешто за разговор на јебеном путу доле. 1950 02:16:42,666 --> 02:16:47,083 Хеј, лепо. 1951 02:16:47,625 --> 02:16:48,708 Контакт. 1952 02:16:51,500 --> 02:16:54,041 Проклетство, Сова, шта се играш са њим? 1953 02:16:59,750 --> 02:17:01,249 Сова, стварно си га натерао да проговори. 1954 02:17:01,250 --> 02:17:02,999 - Чак смо ти и веровали. - Да. 1955 02:17:03,000 --> 02:17:04,250 Аудреи, идемо. 1956 02:17:06,541 --> 02:17:08,000 Јасно. Изађи. 1957 02:17:11,833 --> 02:17:12,708 Ово такође ради. 1958 02:17:15,666 --> 02:17:18,874 <и>Сова то Нест: имамо Спеархеад, имамо Спеархеад. 1959 02:17:18,875 --> 02:17:20,665 У реду је, на сигурном си. 1960 02:17:20,666 --> 02:17:23,665 <и>Студент Сови: периметар је чист, заузимајући одбрамбене положаје. 1961 02:17:23,666 --> 02:17:26,540 - Примљено. - Уђите унутра и чекајте нас. 1962 02:17:26,541 --> 02:17:27,874 - Јасно? - Да. 1963 02:17:27,875 --> 02:17:29,290 - У реду? - Хвала. 1964 02:17:29,291 --> 02:17:30,707 Каква је ситуација, Викинг? 1965 02:17:30,708 --> 02:17:32,540 Честитам на појачању? 1966 02:17:32,541 --> 02:17:33,749 Ништа, нема интернета. 1967 02:17:33,750 --> 02:17:35,749 - Старлинк не пролази. - Схватам. 1968 02:17:35,750 --> 02:17:39,040 Знате, док смо планирали операција, када смо били у борби, 1969 02:17:39,041 --> 02:17:41,082 Нисам уопште размишљао о томе. 1970 02:17:41,083 --> 02:17:42,499 А сада... 1971 02:17:42,500 --> 02:17:44,540 Шта ако... Све је кренуло наопако? 1972 02:17:44,541 --> 02:17:49,499 Али није. Јер неко је стварно добар у свом послу. 1973 02:17:49,500 --> 02:17:51,666 - Хвала ти, брате. - Хвала и теби. 1974 02:17:52,500 --> 02:17:54,125 Види, још увек не разумем. 1975 02:17:55,208 --> 02:17:57,374 Толико сам то чекао. 1976 02:17:57,375 --> 02:18:01,040 Сваки дан сам се будио и мислио да је све што је било важно освета. 1977 02:18:01,041 --> 02:18:03,291 Али оно што смо урадили за ова два дана... 1978 02:18:04,166 --> 02:18:05,250 Шта си урадио. 1979 02:18:06,250 --> 02:18:08,125 То је много важније од освете. 1980 02:18:09,875 --> 02:18:11,541 Некада сам веровао само у себе. 1981 02:18:12,625 --> 02:18:14,416 У себи и мојој техници. 1982 02:18:15,875 --> 02:18:18,458 - Али сада верујем у људе. - И верујем у хаос. 1983 02:18:19,291 --> 02:18:22,040 И да смо ми ти који кроте тај хаос. 1984 02:18:22,041 --> 02:18:23,958 То је наш посао. У реду, идемо. 1985 02:18:51,500 --> 02:18:53,832 <и>Нитро до Змија, удари у колону. 1986 02:18:53,833 --> 02:18:55,166 <и>ЕТА 40. 1987 02:19:35,166 --> 02:19:38,875 <и>- Проклетство! Ја сам рањен. - Сјашите. Сјашите. 1988 02:19:40,833 --> 02:19:41,958 Хајде. 1989 02:19:48,916 --> 02:19:49,749 Имамо рањене. 1990 02:19:49,750 --> 02:19:51,250 - Момци, статус. - Ја сам рањен. 1991 02:19:55,291 --> 02:19:56,374 Сова? 1992 02:19:56,375 --> 02:19:57,583 Сид! 1993 02:19:59,041 --> 02:20:00,000 где си ти 1994 02:20:00,791 --> 02:20:01,625 Сид! 1995 02:20:03,083 --> 02:20:03,958 брате! 1996 02:20:04,583 --> 02:20:05,750 Сид, статус! 1997 02:20:08,166 --> 02:20:09,750 Сова? 1998 02:20:10,375 --> 02:20:12,625 - Сид! - Имамо рањене. 1999 02:20:14,625 --> 02:20:16,750 - Сова, јеси ли ту? - Ево! 2000 02:20:17,458 --> 02:20:19,082 - Статус? - Добро сам. 2001 02:20:19,083 --> 02:20:21,082 - Хириа, држи напред. - Чекај, чекај. 2002 02:20:21,083 --> 02:20:23,833 - Идемо, покривај, покривај. - Ухватите га, момци. 2003 02:20:28,208 --> 02:20:29,707 и запамти, 2004 02:20:29,708 --> 02:20:33,250 свако од вас подржава друге. 2005 02:20:33,958 --> 02:20:37,249 Тренутно не постоји ни ти ни ја. 2006 02:20:37,250 --> 02:20:39,000 Само смо ми. 2007 02:20:39,541 --> 02:20:42,375 Ми смо јебена колективна целина, 2008 02:20:43,000 --> 02:20:46,500 и имамо један циљ. 2009 02:21:28,875 --> 02:21:32,500 <и>Момци, имамо минут да изађемо одавде док је батерија укључена. 2010 02:21:35,166 --> 02:21:39,000 - Вашингтон ти је дао зелено светло? - Ми смо далтонисти. 2011 02:22:02,291 --> 02:22:03,915 Орден за храброст, 2012 02:22:03,916 --> 02:22:06,540 Трећа класа да буде додељено пријатељу Студенту. 2013 02:22:06,541 --> 02:22:08,415 - Ево. - За команданта. 2014 02:22:08,416 --> 02:22:09,333 Да, господине. 2015 02:22:11,458 --> 02:22:13,250 - Слава Украјини. - Слава херојима. 2016 02:22:14,416 --> 02:22:15,416 Част је моја. 2017 02:22:17,083 --> 02:22:18,541 Част је моја. 2018 02:22:23,791 --> 02:22:24,958 Слава Украјини. 2019 02:22:25,625 --> 02:22:27,250 Слава јунацима. 2020 02:22:29,833 --> 02:22:34,291 Додељује се знак части Максиму Јановичу Холодном. 2021 02:22:36,708 --> 02:22:38,499 Директор, потпуковник Кхолоднии. 2022 02:22:38,500 --> 02:22:40,333 Хвала вам на услузи. 2023 02:22:41,333 --> 02:22:42,750 Ја служим украјинском народу. 2024 02:22:46,375 --> 02:22:48,374 Награда за одлучност, први степен, 2025 02:22:48,375 --> 02:22:51,791 треба да се додели млађем воднику Мареј Џорџ Сибрук. 2026 02:22:56,500 --> 02:22:57,625 Честитам. 2027 02:22:58,625 --> 02:22:59,541 Хвала. 2028 02:23:09,166 --> 02:23:12,957 Орден за храброст друге класе, да се додели пријатељу Шиду. 2029 02:23:12,958 --> 02:23:14,874 - Ево. - За команданта. 2030 02:23:14,875 --> 02:23:15,791 Да господине. 2031 02:23:18,541 --> 02:23:20,332 - Слава Украјини. - Слава херојима. 2032 02:23:20,333 --> 02:23:22,708 Честитам, пријатељу Сид. 2033 02:23:24,375 --> 02:23:25,458 Част је моја. 2034 02:23:26,958 --> 02:23:28,708 Ја служим украјинском народу. 2035 02:23:37,875 --> 02:23:39,250 Још једна ствар. 2036 02:23:43,791 --> 02:23:47,040 Наградно оружје од Министарство одбране Украјине 2037 02:23:47,041 --> 02:23:50,083 се додељује пријатељу Сови. 2038 02:23:51,166 --> 02:23:53,665 - Ево. - За команданта. 2039 02:23:53,666 --> 02:23:54,583 Да господине. 2040 02:23:57,583 --> 02:23:59,832 - Слава Украјини. - Слава херојима. 2041 02:23:59,833 --> 02:24:01,666 Пријатељ Сова, честитам. 2042 02:24:02,458 --> 02:24:03,458 Заслужио си то. 2043 02:24:05,916 --> 02:24:07,041 Част је моја. 2044 02:24:10,375 --> 02:24:12,125 Ја служим украјинском народу. 2045 02:24:36,375 --> 02:24:39,540 Бог је са нама. Истина је са нама. 2046 02:24:39,541 --> 02:24:42,083 Моја браћо по оружју, напред ка победи. 2047 02:24:52,125 --> 02:24:54,415 Поносан сам што те имам за брата. 2048 02:24:54,416 --> 02:24:56,375 Поносан сам што те имам за команданта. 2049 02:25:04,333 --> 02:25:05,166 пријатељ Сид, 2050 02:25:06,041 --> 02:25:07,208 Мислим да је ово твоје. 2051 02:25:09,958 --> 02:25:11,416 Мислим да си то заслужио. 2052 02:25:12,458 --> 02:25:13,291 Хвала. 2053 02:25:32,458 --> 02:25:35,541 Ни једног војника је изгубљен у овој операцији. 2054 02:25:37,583 --> 02:25:40,124 ЦИА је успела да задржи њиховог тајног агента 2055 02:25:40,125 --> 02:25:42,375 у врху руске владе. 2056 02:25:47,250 --> 02:25:50,083 Храбра Одри је безбедно допремљен кући. 2057 02:25:51,041 --> 02:25:53,416 Она и даље ради на врућим местима. 2058 02:25:58,250 --> 02:26:00,875 Викинг је тог дана постао отац. 2059 02:26:06,375 --> 02:26:10,083 Сова се ухватио у коштац и запросио своју девојку. 2060 02:26:20,333 --> 02:26:23,458 Јулија је коначно враћена породици. 2061 02:27:05,291 --> 02:27:08,040 И Дарина и Детроит наставили свој тајни рад 2062 02:27:08,041 --> 02:27:09,958 на окупираним територијама. 2063 02:27:26,625 --> 02:27:27,999 Свет се променио. 2064 02:27:28,000 --> 02:27:29,291 И ми смо се променили са тим. 2065 02:27:29,916 --> 02:27:32,666 Сав наш бол... Нигде није отишао, 2066 02:27:33,541 --> 02:27:35,375 само је постала наша снага. 2067 02:27:36,250 --> 02:27:37,916 То нас је учинило оним што јесмо. 2068 02:27:38,833 --> 02:27:41,416 Народ јаких и храбрих људи. 2069 02:27:42,458 --> 02:27:44,208 Јер јединство је наша снага. 2070 02:27:45,083 --> 02:27:47,832 И нема више ни тебе ни мене. 2071 02:27:47,833 --> 02:27:49,333 Ту смо само ми. 2072 02:28:08,333 --> 02:28:11,750 ПОСВЕЋЕНО СЕЋАЊУ НА СВИ ПАЛИ БРАНИЦИ 2073 02:28:14,083 --> 02:28:17,666 МИ ЋЕМО ОСВЕТИТИ 2074 02:28:53,041 --> 02:28:56,583 Хеј, ту је и звук карпатског орла. 2075 02:28:57,833 --> 02:29:00,583 Не, задржи море још мало. 2076 02:29:01,791 --> 02:29:03,041 Иди, иди, иди. 2077 02:29:04,458 --> 02:29:05,500 Хајде, идемо.